[NURS]

Jako się rzekło, oto lista tytułów, kamieni milowych fantastyki, które IMHO trzeba przeczytać, by dobrze poznać gatunek.
Skupiłem się na powieściach, rzecz jasna. Zagranicznych.
Polskie niebawem.

Autor Tytuł Wydawca polski ISBN tłumaczenie
Adams, Douglas Autostopem przez Galaktykę Albatros 83-7359-201-6 Paweł Wieczorek
Asimov, Isaac Równi bogom Zysk i ska. 83-86211-83-0 Romuald Pawlikowski
Asimov, Isaac Fundacja Rebis 83-7301-092-0 Andrzej Jankowski
Asimov, Isaac Fundacja i Imperium Rebis 83-7301-176-5 Andrzej Jankowski
Asimov, Isaac Druga Fundacja Rebis 83-7301-167-6 Andrzej Jankowski
Beagle, Peter S. Ostatni jednorożec Prószyński i ska 83-7180-826-7 Michał Kłobukowski
Bester, Alfred Gwiazdy moje przeznacznie Solaris 83-89951-51-7 ?
Boulle, Pierre Planeta małp Amber 83-7245-802-2 Krystyna Pruska, Krzysztof Pruski
Bradbury, Ray Kroniki marsjańskie Prószyński i ska 83-7180-023-1 Paulina Braiter, Paweł Ziemkiewicz
Bradbury, Ray 451 stopni Fahrenheita Alkazar 83-85784-03-9 Adam Kaska
Brin, David Listonosz (Wysłannik przyszłości) Zysk i ska. 83-7150-096-3 Michał Jakuszewski
Brin, David Brzeg nieskończoności Zysk i ska. 83-7150-920-0 Michał Jakuszewski
Brin, David Gwiezdny przypływ Zysk i ska. 83-7150-273-7 Zbigniew A. Królicki
Brin, David Rafa jasności Zysk i ska. 83-7150-210-9 Michał Jakuszewski
Brin, David Słoneczny nurek Zysk i ska. 83-7150-031-9 Piotr Sitarski
Brin, David Wojna wspomaganych n/a brak danych n/a
Bułhakow, Michaił Mistrz i Małgorzata Muza 83-7319-900-4 Irena Lewandowska
Burgess, Anthony Mechaniczna pomarańcza Etiuda 83-89640-23-6 Robert Stiller
Card, Orson Scott Gra Endera Prószyński i ska 83-85195-16-5 Piotr W. Cholewa
Card, Orson Scott Mówca umarłych Prószyński i ska 83-7255-968-6 Piotr W. Cholewa
Card, Orson Scott Ksenocyd Prószyński i ska 83-7255-801-9 Piotr W. Cholewa
Clarke, Arthur C. 2001: Odyseja kosmiczna Amber 83-7169-407-5 Jędrzej Polak
Clarke, Arthur C. Spotaknie z Ramą Amber 83-7082-667-9 Zofia Kierszys
Dick, Phillip K. Ubik Rebis 83-7120-479-5 Michał Ronikier
Dick, Phillip K. Człowiek z wysokiego zamku Rebis 83-7301-758-5 Lech Jęczmyk
Dick, Phillip K. Trzy stygmaty Palmera Eldritcha Rebis 83-7301-631-7 Zbigniew A. Królicki
Farmer, Philip José Gdzie ciała wasze porzucone Mag 83-86572-27-2 Piotr W. Cholewa
Gaiman, Neil Amerykańscy bogowie Mag 83-89004-37-2 Paulina Braiter
Gaiman, Neil Nigdziebądź Mag 83-7480-013-5 Paulina Braiter
Gibson, William Neuromancer Zysk i ska. 83-7150-043-2 Piotr W. Cholewa
Golding, William Władca much Gazeta Wyborcza 83-07-02974-0 Wacław Niepokóczycki
Haldeman, Joe Wieczny pokój Zysk i ska. 83-7150-624-4 Zbigniew A. Królicki
Haldeman, Joe Wieczna wojna Zysk i ska. 83-7150-018-1 Zbigniew A. Królicki
Haldeman, Joe Wieczna wolność Zysk i ska. 83-7298-179-5 Zbigniew A. Królicki
Harrison, Harry Planeta śmierci Amber 83-7245-243-1 Wacław Niepokóczycki
Harrison, Harry Stalowy szczur Amber 83-7082-334-3 Jarosław Kotarski
Heinlein, Robert A. Kawaleria kosmosu Amber 83-7169-602-7 Irena Lipińska
Heinlein, Robert A. Obcy w obcym kraju Zysk i ska. 83-86211-37-7 Arkadiusz Nakoniecznik
Heinlein, Robert A. Luna to surowa pani Rebis 83-85696-14-8 Przemysław Znaniecki
Herbert, Frank Diuna Zysk i ska. 83-7150-416-0 Jerzy Łoziński
Herbert, Frank Mesjasz Diuny Zysk i ska. 83-7298-106-X Ładysław Jerzyński
Herbert, Frank Dzieci Diuny Zysk i ska. 83-7150-557-4 Ładysław Jerzyński
Herbert, Frank Bóg Cesarz Diuny Zysk i ska. 83-7150-626-0 Ładysław Jerzyński
Herbert, Frank Heretycy Diuny Zysk i ska. 83-7150-884-0 Ładysław Jerzyński
Herbert, Frank Kapituła Diuną Zysk i ska. 83-7150-885-9 Ładysław Jerzyński
Howard, Robert E. Conan Amber, PiK brak danych Zbigniew A. Królicki
Kay, Guy G. Tigana Zysk i ska. 83-7150-181-1 Agnieszka Sylwanowicz
Kay, Guy G. Lwy Al.-Rassanu Mag brak danych n/a
Kay, Guy G. Pożeglować do Sarancjum Zysk i ska. 83-7150-997-9 Agnieszka Sylwanowicz
Kay, Guy G. Letnie Drzewo Zysk i ska. 83-86530-73-1 Dorota Żywno
Kay, Guy G. Najmroczniejsza droga Zysk i ska. 83-7150-022-X Dorota Żywno
Kay, Guy G. Wędrujący ogień Zysk i ska. 83-7150-007-6 Michał Jakuszewski
Kay, Guy G. Władca Cesarzy Zysk i ska. 83-7150-998-7 Agnieszka Sylwanowicz
King, Stephen Martwa Strefa Prószyński i ska 83-7337-870-7 Krzysztof Sokołowski
Le Guin, Ursula K. Lewa ręka ciemności Prószyński i ska brak danych ?
Le Guin, Ursula K. Czarnoksiężnik z Ziemiomorza Prószyński i ska 83-7469-227-8 Stanisław Barańczak
Le Guin, Ursula K. Grobowce Atuanu Prószyński i ska 83-7255-922-8 Piotr W. Cholewa
Le Guin, Ursula K. Najdalszy brzeg Prószyński i ska 83-7255-839-6 Paulina Braiter
Le Guin, Ursula K. Tehanu Prószyński i ska 83-7255-847-7 Paulina Braiter
LeGuin Ursula K. Wydziedziczeni Phantom Press 83-7075-502-X Łukasz Nicpan
Leiber, Fritz Wędrowiec Czytelnik ISBN: 83-07-00211-7 Julita Wroniak
Martin, George R. R. Gra o tron Zysk i ska. 83-7298-370-4 Paweł Kruk
Martin, George R. R. Piaseczniki Zysk i ska. 83-7150-449-7 Danuta Górska, Darosław Toruń, Michał Jakuszewski
Martin, George R. R. Nawałnica mieczy: Krew i złoto Zysk i ska. 83-7298-228-7 Michał Jakuszewski
Martin, George R. R. Nawałnica mieczy: Stal i śnieg Zysk i ska. 83-7298-227-9 Michał Jakuszewski
Martin, George R. R. n/a n/a brak danych n/a
Martin, George R. R. Starcie królów Zysk i ska. 83-7150-789-5 Michał Jakuszewski
McCaffrey, Anne Jeźdźcy smoków Amber 83-7082-761-6 Jarosław Platanowski, Rafał Chodasz
McIntyre, Vonda Wąż snu Zysk i ska. 83-7150-631-7 Lesław Haliński
McMaster Bujold, Lois Lustrzany taniec Prószyński i ska 83-7337-142-7 Łukasz Praski
McMaster Bujold, Lois Barrayar Prószyński i ska 83-86868-77-5 Paulina Braiter
McMaster Bujold, Lois Stan niewolności Prószyński i ska 83-7180-143-2 Dorota Kamińska
Miller, Jr, Walter M. Kantyk dla Leibowitza Zysk i ska. 83-7150-383-0 Adam Szymanowski
Niven, Larry Pierścień Prószyński i ska 83-7255-284-3 Arkadiusz Nakoniecznik
Orwell, George Rok 1984 Muza 83-7079-695-8 Tomasz Mirkowicz
Pratchett, Terry Kolor magii Prószyński i ska 83-7337-726-3 Piotr W. Cholewa
Pratchett, Terry Blask Fantastyczny Prószyński i ska 83-7337-790-5 Piotr W. Cholewa
Pratchett, Terry Równoumagicznienie Prószyński i ska 83-7469-257-X Piotr W. Cholewa
Robinson, Kim Stanley Błękitny Mars Prószyński i ska 83-7180-258-7 Ewa Wojtczak
Robinson, Kim Stanley Czerwony Mars Prószyński i ska 83-7180-056-8 Ewa Wojtczak
Robinson, Kim Stanley Zielony Mars Prószyński i ska 83-7180-674-4 Ewa Wojtczak
Sheckley, Robert Dziesiąta ofiara Amber 83-7245-019-6 Adam Bukojemski
Shute, Nevil Ostatni brzeg Belona 83-1110-040-3 Kierszys Zofia
Silverberg, Robert Człowiek w labiryncie Amber 83-7082-333-5 Kierszys Zofia
Silverberg, Robert Zamek lorda Valentine'a Prószyński i ska 83-86669-21-7 Krzysztof Sokołowski
Simac, Clifford. D. Stacja tranzytowa Phantom Press 83-7075-109-1 Barbara Jankowiak
Simmons, Dan Hyperion Amber 83-7082-347-5 Arkadiusz Nakoniecznik
Stephenson, Neal Zamieć Zysk i ska. 83-7150-531-0 Jędrzej Polak
Stephenson, Neal Diamentowy wiek Zysk i ska. 83-7150-201-X Jędrzej Polak
Strugaccy, Arkadij i Borys Piknik na skraju drogi Amber 83-7180-503-9 Irena Lewandowska
Strugaccy, Arkadij i Borys Trudno być bogiem Iskry brak danych Irena Piotrowska
Tiptree, Jr, James Houston, Houston, czy mnie słyszysz? Zysk i ska. 83-7150-638-4 Andrzej Leszczyński, Ewa i Dariusz Wojtczakowie, Blanka Kluczborska, Patrycja Fiodorow, Michał Jakuszewski, Ewa Helińska, Magdalena Barosiewicz, Stefan Kasicki, Dorota Żywno
Tolkien J. R.R. Wladca pierscieni Amber, Zysk i ska, Muza brak danych Maria Skibniewska, Cezary Fråc, Jerzy Òozinski
Vinge, Joan D. Królowa zimy Phantom Press brak danych ?
Vinge, Vernor Otchłań w niebie Prószyński i ska 83-7337-293-8 Janusz Ochab
Vinge, Vernor Ogień nad Otchłanią Prószyński i ska 83-7180-678-7 Rafał Wilkoński
Vonnegut, Kurt Kocia kołyska DaCapo 83-7298-433-6 Lech Jęczmyk
Vonnegut, Kurt Syreny z Tytana Czytelnik 83-07-00706-2 Jolanta Kozak
Wells, Herbert George Wehikuł czasu Amber 83-241-0034-2 Feliks Wermiński
Wells, Herbert George Wojna światów Muza 83-7079-989-2 Lesław Haliński
Wilhelm, Kate Gdzie dawniej śpiewał ptak Czytelnik brak danych Jolanta Kozak
Willis, Connie Księga Sądu Ostatecznego Prószyński i ska 83-86868-42-2 Arkadiusz Nakoniecznik
Wyndham, John Poczwarki Wydawnictwo literackie brak danych Juliusz Kydryński
Zelazny, Roger Dziewięciu Książąt Amberu Zysk i ska. 83-7150-639-2 Blanka Kuczborska
Zelazny, Roger Karabiny Avalonu Zysk i ska. 83-7150-640-6 Piotr W. Cholewa
Zelazny, Roger Znak Jednorożca Zysk i ska. 83-7298-016-0 Piotr W. Cholewa
Zelazny, Roger Ręka Oberona Zysk i ska. 83-7150-641-4 Piotr W. Cholewa
Zelazny, Roger Dworce Chaosu Zysk i ska. 83-7150-967-7 Piotr W. Cholewa
Zelazny, Roger Aleja potępienia Alkazar brak danych Jacek Manicki
Zelazny, Roger Rycerz cieni Zysk i ska. 83-7298-018-7 Piotr W. Cholewa
Zelazny, Roger Atuty zguby Zysk i ska. 83-7298-018-7 Piotr W. Cholewa
Zelazny, Roger Krew Amberu Zysk i ska. 83-7298-015-2 Piotr W. Cholewa
Zelazny, Roger Znak Chaosu Zysk i ska. 83-7298-017-9 Piotr W. Cholewa
Zelazny, Roger Książe Chaosu Zysk i ska. 83-7298-019-5 Piotr W. Cholewa
Zelazny, Roger Pan światła Atlantis brak danych Piotr Reszka

[Ziemniak]

Stanowczo protestuję przeciwko Diunie w tłumaczeniu pana Łozińskiego. Moim zdaniem o wiele lepsze jest tłumaczenie wydane przez Phantompress.

[Adashi]

Ale co z resztą książek Williama Gibsona, a Sterling?

[hijo]

Ziemniak, przyłączam się do protestu Tłumaczenie wydań Phantompressowych uznawałem za całkiem udane, ale na pewno nie jest doskonałe, może faktycznie lepiej poczekać na wznowienie Diuny - Jest w planach DW Rebis w 2007 roku mają wyjść dwa pierwsze tomy - wszystkie będą tłumaczone przez Marka Marszała

A listę zaraz wydrukuję powieszę sobie na ścianie i będę odhaczał co już przeczytałem

[Dunadan]

OJ, NURS, trzeba cię będzie ukatrupić. Dwa razy. Raz już wspomniano ( tylko nie Łoziński... choć WP czytałem TYLKO w jego tłumaczeniu ). Dwa - A GDZIE BUŁYCZOW?! A za resztę to cię wskrzesimy. Też dwa razy
A co z Polskimi autorami?

[NURS]

A umiesz czytać, dun? To przeczytaj pierwszego posta
A co do wydań, to macie zaznaczone, te, które są dostępne. Diuny z Fantompressu trudno znaleźć, tę z Zyska i owszem.

[lokje]

[NURS]

Jakiś babol przy kopiowaniu.

[Zerowiec]

[hijo]

[mawete]

Najlepsze tłumaczenie Diuny to IMO "Iskry" zrobiły.

[Henryk Tur]

A Aldiss gdzie? Cieplarnia choćby albo Non-stop albo Helikonia???
No i ten Bulyczow...
Zgodzę się, że DIUNA musi iśc w całości. Dużą frajdę daje patrzenia, jak zmieniały się dzieje planety przez wieki.
A co Amerykańskich Bogów GAIMANA się nie zgodzę. Ta ksiązka jest za bardzo na bakier z logiką. Samo jej założenie jest idiotyczne.

[Kruk Siwy]

Mnie też brakuje tu paru (hehehe) książek, ale moi mili NURS nie wypisał wszystkich dobrych a nawet znakomitych pozycji... dał tylko szkielet. Poznawszy te pozycje, można już bez wstydu usiąść do prawdziwej, poważnej dyskusji o fantastyce. Jeszcze się nie jest mistrzem ale czeladnikiem "czytactwa SF" z pewnością.
I warto się przegryźć przez trudniejsze mniej "lekkie łatwe i przyjemne " tytuły.
Oczywiście można też nic nie czytać, poprostu zacząć od najnowszej książki Bochińskiego hihihi i... na niej skończyć. Wolnoć Tomku w swoim domku.
(W miejsce pana B. można wstawić dowolnego publikującego obecnie autora).
Tylko proszę nie wmawiać nikomu że się jest miłośnikiem a nie daj Boh znawcą przedmiotu...

[hrabek]

A mnie zastanawia, czy zeby poznac szkielet to trzeba naprawde przeczytac wszystkie czesci Amberu i Diuny? Pewnie, ze znac caly cykl jest dobrze, ale moim zdaniem do szkieletu i rozmowy o fantastyce wystarczyloby przeczytac po dwie pierwsze czesci. Reszta generalnie niczym nowym nie zaskakuje - w koncu swiat wykreowany zdazylismy juz poznac w dwoch pierwszych tomach.

[Henryk Tur]

Ale jak przeczytasz te dwa pierwsze tomy, to i tak Ci mało, więc jakby nie było9 sięgniesz po kolejne.

[hrabek]

Wiem, tego nie neguje. Ale nie oznacza to, ze automatycznie powinno to byc w kanonie. Po przeczytaniu trzech pierwszych pratchettow naszla mnie ochota na przeczytanie 40 nastepnych, ale w kanonie nie sa umieszczone, a przynajmniej kilka z tych nastepnych jest o wiele lepsza od wymienionych trzech.

[Henryk Tur]

W sumie można by po prostu dać tytuł cyklu.

[Fidel-F2]

Na szybko brak mi Helikonii, Pieśni karczmarza Beagla, Stare jest piękne Brina, Nowego wspaniałego świata Huxleya, Edenu Harrisona, My Zamiatina, Swiata czarownic Norton, W dół do ziemi Silverberga i Koncertu nieskończoności Beara. To tak na szybko.
Przesada IMHO z Zelaznym i Pratchettem, Trylogię Kaya tez można odpuścić.

[Kwapiszon]

A Pana Światła R.Z. wznowiła ISA w przekładzie PWC
Carda za dużo
po za tym może brakuje
chyba lepszej powieści Bestera Człowiek do przeróbki
za dużo Kay`a, a gdzie Keyes, Sniegow, Kuttner, ?
A gdzie Ślimak Strugacckich ?

[NURS]

To, co dodacie do szkieletu, to wasza wolna wola, znając te książki będziecie mieli pojęcie czym jest fantastyka.
W sumie mogłem tylko zaznaczyć pierwsze tomy cykli - bo i ile człowiek przyswoi zależy od tego, jak go dana rzecz wciągnie.

[Fidel-F2]

Kwapiszon ma rację Pan światła Atlantisu to koszmarek ze względu na tłumaczenie

[NURS]

Kwapiszon, to jest zachodnia literatura. Widzisz, zebym jednych ruskich umieścił, a innych nie?

[Kruk Siwy]

NURS, nie zrozumiałem... Bułhakow i Strugaccy nie są Rosjanami?

[Fidel-F2]

NURSie napisałeś, ze to zagraniczna a nie, że zagraniczna zachodnia i patrz Kruk Siwy
bo ze wschodniej to Inwazji Jaszczurów nie ma na ten przykład

[gorat]

Inwazja jaszczurów jest raczej południowa, jeśli kojarzę autora.
I nikt nie zauważył, że to jest lista NURSa? Może po prostu uznał swoim prawem subiektywizmu, że inne książki na znalezienie się na niej nie zasługują?

[Kwapiszon]

Spokojnie
teraz poczekamy na liste polską

[NURS]

Kruku, to jest lista, którą zrobiłem, żeby przybliżyć wam pozycje, moim zdaniem warte przeczytania. Na razie zrobiłem literaturę ogólnie zwaną zachodnią.
Każdy z was z pewnością znajdize tytuły, które ja uzupełnią, niektóre tytuły waszym zdaniem moga być przereklamowane - ja ich nie umieszczałem, bo trzeba było skupić się na czymś, a nie przekopiować listę wszystkich wartych przeczytania książek.
A każdy z was ma jakieś swoje ulubione pozycje, których ktoś inny nie trawi, więc w pełni obiektywnej listy nigdy nie bedzie.
Rosjan i naszych zrobię w najblizszych dniach, aczkolwiek to też bedą listy skrócone.

[Kruk Siwy]

Oczywista. Ale... pozostanę przy swoim Strugaccy to Rosjanie!
hihihi
Dobrze żeś mnie wyręczył bom leniwy bardzo, a z drugiej strony resztki włosów mi się jeżą jak poczytam posty naszej braci forumowo/fantastycznej która bez żenady gardłuje o fantastyce nie mając tak naprawdę pojęcia o czym mówią. (Tu oczywiście z góry przepraszam tych oczytanych...).

[Kwapiszon]

No to teraz zgupłem
Bułhakow czy bracia Strugaccy to zachodni ?

[Dunadan]

NURS, nie, nie, tak łatwo nie odpuszczę Bułyczowa nie ma BUŁYCZOWA, a nie Bułhakowa NO ale wiem wiem, Rosjan na razie nie robiłeś ( za wyjątkiem Strugackich, o czym już Kruk wspomniał więc nie ma sensu dyskutować )
Ale tak w ogóle to dzięki za ten spis, wielokrotnie szedłem do biblioteki i nie wiedziałem co wypożyczyć, chciałem coś z klasyki, tej najlepszej ale... nie wiedziałem co. Teraz już wiem, wystarczy tego na dłuuugooo....