Witchma - 26 Czerwca 2009, 20:51 xan4, po takiej rekomendacji aż mam ochotę przejść przez ten most 
Kupiłam sobie 20. tom dzieł Lema. Easy - 26 Czerwca 2009, 23:15 Krótki i niezwykły żywot Oscara Wao. Adanedhel - 27 Czerwca 2009, 11:35 Świetna książka. Adashi - 28 Czerwca 2009, 18:34 Kuba Małecki - Przemytnik cudu mBiko - 30 Czerwca 2009, 22:12 Olejniczak - Noc szarańczy. McDevitt - Poszukiwacz. I ten, tego. Wegner - Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Północ-południe. gorat - 30 Czerwca 2009, 22:19 Spychalski - oba tomy wydania kieszonkowego. Miodzio pod względem technicznym 
Galvar - 30 Czerwca 2009, 22:24 Ja zaś nabyłem ostatnio "Połnocną granicę" i "Króla bezmiarów" Kresa z nowego magowego wydania. Fidel-F2 - 30 Czerwca 2009, 22:25 fajna lekturka na wakacje, miło łechce patriotyczny sarmatyzm edit do gorata było Godzilla - 1 Lipca 2009, 09:55 Kilka kłębków kolorowego kordonka nr 10 Ariadny, już się zrobił fajny frywolitkowy kawałek z jasnozielonego, jeszcze to i owo z ciemnozielonego, detal spłowiałoróżowy, i muszę się rozejrzeć za jakąś nieciekawą spinką do włosów, do której to przyczepię. Jest fantastyczne? Jest. Jest nowo nabyte? Jest. No to chyba nie offtop  
Czarny - 1 Lipca 2009, 10:22 Warhammer William King Zabójca Trolli Warhammer William King Zabójca Smoków Warhammer Nathan Long Zabójca Orków WARHAMMER Nathan Long Zabójca Elfów WARHAMMER Nathan Long Zabójca ludzi PHILIP JOSE FARMER NAJWSPANIALSZY PAROSTATEK PHILIP JOSE FARMER GDZIE WASZE CIAŁA PORZUCONE PHILIP JOSE FARMER MROCZNY WZÓR MROK, KTÓRY WAS POPRZEDZA - BAKKER SCOTT WOJOWNIK PROROK - BAKKER SCOTT MYŚL TYSIĄCKROTNA - BAKKER SCOTT SAMO OSTRZE - ABERCROMBIE JOE ZA GARŚĆ CZERWOŃCÓW - FORYŚ ROBERT Wynik wygrania kilku aukcji na allegro i Wegner - Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Północ-południe - zakup na Festiwalu Fantastyki. hrabek - 1 Lipca 2009, 10:46 Ja w prezencie imieninowym: Wegner - Opowieści z meekhańskiego pogranicza. Północ-południe. Zapomniałem się pochwalić. gorat - 1 Lipca 2009, 10:48 Fidel: dzięki, trochę się obawiałem
Witchma - 1 Lipca 2009, 10:57 Yann Martel Life of Pi Ian McEwan On Chesil Beach Brian Aldiss Somewhere East of Life Jeffrey Eugenides Middlesex Bob McCabe Graham Chapman - Biography Norman Mailer Ancient Evenings Michel Faber Under the Skin Clive Barker Imajica David Brin Kil'n People Ballard Millennium People Julian Barnes A History of the World in 10 1/2 Chapters Ursula le Guin The Other Wind Ursula le Guin The Left Hand of Darkness Joe Haldeman Peace and War (The Forever War, Forever Peace, Forever Free) Dan Simmons Phases of Gravity Aldous Huxley Island Michael Crichton The Andromeda Strain Robin Skinner & John Cleese Families and how to survice them i Life and how to survive it Godzilla - 1 Lipca 2009, 11:00 O matko. Kiedy Wy to wszystko przeczytacie? Kruk Siwy - 1 Lipca 2009, 11:00 Rozumiem że w ramach samokształcenia, bo większość z tego jest dostępna po polsku. Witchma - 1 Lipca 2009, 11:03 Godzilla, oj tam, od razu czytać i sobie oczy psuć
Kruku, jakoś w oryginale wychodzi mi o połowę taniej, poza tym nie lubię przekładów. Kruk Siwy - 1 Lipca 2009, 11:04 To po co je robisz?!!! Witchma - 1 Lipca 2009, 11:08 Kruku, po pierwsze: nie robię przekładów literackich (jeszcze ). Po drugie: nie napisałam, że przekłady są złe, tylko że osobiście wolę dane prosto ze źródła, szczególnie że mam taką możliwość. Po trzecie: czy wiesz jak męczące jest czytanie, kiedy miast treści myślę o tym, że to można by lepiej, a tamto jest obrzydliwą kalką murzyńskiej składni...? Po czwarte: dzięki bogom płacą mi za to
Kruk Siwy - 1 Lipca 2009, 11:10 Ha! Wiedziałem! Merkantylizm Cię zeżarł... Co do oryginałów to czytałem trochę po rosyjsku. I hm... różnie bywa. Ale czasem przekłady to prawdziwy ratunek dla książki. Witchma - 1 Lipca 2009, 11:13
Tylko co wtedy czytamy...? Kruk Siwy - 1 Lipca 2009, 11:13 Dobrą książkę. Witchma - 1 Lipca 2009, 11:15 A kto jest jej autorem? Kruk Siwy - 1 Lipca 2009, 11:21 A co to Czytelnika obchodzi? Nie rozumiesz widzę, więc przytoczę autentyczne zdarzenie. Młoda pisarka. Jej dzieło zainteresowało wydawcę w Polsce. Tłumaczka przetłumaczyła, łapiąc się częstokorć za głowę bo kwiatki tam były różne. Redaktorka wkurzyła się. Wykazała paluchem stek bzdur, odesłała autorce. Autorka będąc rozsądną osobą poprawiła lub wyraziła zgodę na dokonane poprawki. Efekt? Wydanie polskie jest lepsze od rodzimego. Autorka na swojej stronie komnetuje ten fakt zachwycona, bo redaktorzy u niej nie poprawili żadnego błędu a dodali swoje. Panimajesz cwietok? xan4 - 1 Lipca 2009, 11:22
Irena Tuwim
Kruk Siwy - 1 Lipca 2009, 11:23 xan4, dobre! Witchma - 1 Lipca 2009, 11:24 Kruku, no co ja bym bez Ciebie...
To jeszcze z bogiem sprawa, gorzej kiedy Łoziński... xan4 - 2 Lipca 2009, 11:42 Prezes i kreska nadeszła pocztą hrabek - 2 Lipca 2009, 11:45 Tak swoją drogą, pewnie już ktoś zresztą o tym pisał, tytuł "Prezes i kreska" kojarzy się z narkotycznymi doznaniami młodego japiszona 
Fidel-F2 - 3 Lipca 2009, 18:56 z przypadku Łowca śmierci - Ian Watson Podróż Czechowa - Ian Watson Sędzia Di i zlote morderstwa - Robert van Gulik wszystkie razem za 4,50zł 
dalambert - 3 Lipca 2009, 21:04 Bogowie przeklęci - Tomasz Bochiński. Na Awangardzie w kięgarni Solarisa poznając jednoczesnie Maestra Sedeńkę, Awangarda zacną imprezą jest. |
||||||||||||
