Piech - 22 Września 2008, 13:36 agnieszka_ask, nie zastanawiaj się tylko weź i czytaj. Nie musisz wszystkiego rozumieć. A potem weź następną. agnieszka_ask - 22 Września 2008, 13:54 hrabek, Witchma, Piech, dzięki za wskazówki, zaraz się biorę za czytanie. tylko kto mi najpierw forum wyłączy 
Kruk Siwy - 22 Września 2008, 13:58 Trzask prask i wyłączone. Czytać, czytać! hihi. Przpomniało mi się jak zabrałem się za Mistrza i Małgorzatę w oryginale. Witchma - 22 Września 2008, 13:58 agnieszka_ask, no wiesz co... Perspektywa czytania Pratchetta nie wystarcza?
gorat - 22 Września 2008, 14:04 Na życzenie mogę wyłączyć - indywidualnie
Piech - 22 Września 2008, 14:10
Ho-ho. Ja z uporem brnę przez dorobek Strugackich w oryginale i jakoś to idzie, choć powoli. Ale jak wziąłem Cichy Don, to ni cholery. To jakiś zupełnie inny język. Literacki chyba się nazywa? Kruk Siwy - 22 Września 2008, 14:20 Ano. Fantastykę łykam bez bólu. A Mistrz... no to mistrz. Bez słownika ani rusz. Zupełnie inna melodia języka. Bogactwo słów ogromne. Ale trzeba podkreślić że polski przekład - ten klasyczny bardzo dobrze oddaje oryginał. Godzilla - 22 Września 2008, 15:08 Też brnę przez Strugackich. Fajnie się czyta, choć słownika brak pod ręką. Ale to znaczy że w kąt poszły wszystkie inne książki i czasopisma (włącznie z Miłościwie Nam Panującym). Kruk Siwy - 22 Września 2008, 15:12 Mam w domu żywy słownik na dwóch całkiem fajnych łapkach. Znaczy samobieżny jest... No ale nabyłem go już prawie dwa lata temu więc do tematu się nie nadaje. Adanedhel - 22 Września 2008, 18:41 Zaopatrzyłem się w kosikowego "Kameleona". W końcu. Witchma - 22 Września 2008, 20:18 The Discworld Mapp  Nie ma to, jak fanatyzm...
mBiko - 22 Września 2008, 21:19 Hm, może by tak odświeżyć rosyjski. A tak przy okazji: nabyłeś, czy zostałeś nabyty Kruku? Kruk Siwy - 23 Września 2008, 09:45 mBiko, ja mówię tak Słownik inaczej. Witchma - 23 Września 2008, 15:33 Wreszcie nabyłam (i to za pożyczone pieniądze, bo jakoś przelew z biura się spóźnia  ):
Nowe idzie Kameleon
Słownik ma zawsze rację 
bio - 23 Września 2008, 19:22 Przeniosłem swe spojrzenie w rejony gdziem nie zerkał do tej pory i oto kolejne powieści ze świata Warhammera 40000 zaczęły mi się pokładać po półkach. Na razie - Graham McNeill - Fulgrim, False Gods, Zwiastun nocy Dan Abnett - Wywyższenie Horusa Czy ktoś zna te opowieści o niekończących się wojnach przyszłości ? Ponoć tłumaczenia pozostawiają poczucie niespełnienia ? Kruk Siwy - 23 Września 2008, 20:42 Ło matko! To mało powiedziane. Chociaż moje wieści są sprzed lat paru gdym trudnił się księgarstwem. Może się poprawili. (nadzieja błyszczy w oku kruka). bio - 23 Września 2008, 21:50 Toś mnie pocieszył. I tak dobrze, że jedynie dwie pozycje zamówiłem po naszemu. Kruk Siwy - 24 Września 2008, 09:36 bio, co zrobić. Zawsze możesz u mne liczyć na prawdę, albo na to co za prawdę uważam. Gorsze to czytałem (ale nie przeczytałem) tylko powieści na podstawie Baldura. Wprost kuriozum! Hubert - 25 Września 2008, 16:01 Orham Pamuk - Nowe życie. xan4 - 29 Września 2008, 20:34 Zachowuj się jak porządny trup - antologia FS Padlina i Głos Boga Jacka Soboty - po przeczytanym ostatnio Cyranie zamierzam zabrać się za Sobotę Witchma - 1 Października 2008, 20:11 Fryne Hetera W. Jabłoński Gamedec. Zabaweczki, błyski Głowa Kasandry M. Baraniecki mawete - 1 Października 2008, 21:05 Na Zabaweczki Przybyłka się czaję - jakos nie mogę do empiku dotrzeć. Witchma - 1 Października 2008, 21:08 Ja znalazłam księgarnię z Łodzi na allegro i jakoś tak wzięłam przy okazji
mawete - 1 Października 2008, 21:13 Witchma: bardzo podoba mi się sposób Jego pisania. Miałem w niedzielę do empiku trafić, ale jak nie urok to sraczka, albo przemarsz wojska.... 
Witchma - 1 Października 2008, 21:14
Mnie też Czytałam poprzednie Gamedeki...
mawete - 1 Października 2008, 21:21 Witchma: a na forum Gamedeca byłaś? Witchma - 1 Października 2008, 21:27 Wiem, że jest, ale nie odwiedzałam jeszcze
mawete - 1 Października 2008, 21:29 To zapraszam: http://www.gamedec.home.pl/ Witchma - 1 Października 2008, 21:30 mawete, dzięki Zajrzę na pewno, niech no tylko ten traktor wykończę...
mawete - 1 Października 2008, 21:32 nalej mu benzyny... wykończysz go tym na 100% 
|
||||||||||||
