gorat - 15 Września 2008, 10:31 Już czaję. Zwykłe wydanie z machniętym napisem "EDYCJA itd.". Z jakiej okazji to było, to już nie jestem w stanie wyłowić z neuronów. Chal-Chenet - 15 Września 2008, 10:36 Dan Simmons Hyperion - Wydanie z Maga, za 33 złotych. Lubię Allegro. 
Witchma - 15 Września 2008, 10:42 Najostatniej to "Drewniana twierdza", a na wakacjach sporo książek historycznych 
Agi - 15 Września 2008, 10:43
Napis głosi, że z okazji dodania ilustracji 
Homer - 15 Września 2008, 17:56 Piekło Pocztowe Pratchetta.... Ni z gruszki ni z pietruszki wchodze do księgarni, a tam nowy Świat Dysku.... Easy - 16 Września 2008, 22:04 Prestiż za 1 zł. Praca w salonie z książkami ma swoje plusy. A już jutro dostanę Europa walczy 20 zł taniej i z autografem Daviesa. mBiko - 16 Września 2008, 22:22 Moim zdaniem na konwentach powinien być zakaz sprzedaży książek: Kosik - Vertical Wójtowicz - Wrota Wójtowicz - Podatek Kochański - Mageot Orbitowski - Prezes i Kreska Trochę wcześniej: Pratchett - Piekło pocztowe Hines - Droga Goblina Aga - 17 Września 2008, 00:59 mBiko, popieram w 100%. Zawsze przyjeżdżam z konwentu obładowana książkami. Na zeszłoroczny Falkon zabrałam małą torbę podróżną i tylko liczyłam, ile jeszcze książek mogę kupić, zanim przestaną mi się w niej mieścić. Stanęło chyba na siedmiu... merula - 17 Września 2008, 15:18 mBiko, nie oszukuj, Drogę Goblina kupiłeś nie na konwencie 
mBiko - 17 Września 2008, 22:30 Przecież napisałem: trochę wcześniej .
Easy - 19 Września 2008, 10:03 Po wielu perypetiach w końcu stałem się posiadaczem książki SB a Lech Wałęsa. Tyle cegieł w domu, nie wiadomo za co się zabrać. Czarny - 19 Września 2008, 11:12
Za budowanie domu 
Adanedhel - 19 Września 2008, 12:03 Od razu powstałaby efektowna tapeta 
NURS - 19 Września 2008, 13:12
a jak tam lektura Dzikiegokamienia? Easy - 19 Września 2008, 16:40
Eeee? Edit. Ach Wildstein, teraz się dopiero skapowałem. Cóż. Źle się tego nie czytało, choć przyznam rację, nie jest to mistrzostwo jeśli chodzi o styl. Ot, gdyby to napisał kto inny pewnie nie miałby szans na publikację. Szczegóły jak dojadę do Poznania. dzejes - 19 Września 2008, 17:01 Na publikację, na odczytanie na antenie publicznego radia przez Autora... Ja mam głos wybitnie nieradiowy(co mi swego czasu uświadomiono dość dokładnie), więc się nie pcham przed mikrofon, a Bronek świszczać, charcząc i popluwając odstękał całą powieść 
NURS - 19 Września 2008, 17:07
Uwielbiam gościa
Easy - 19 Września 2008, 18:53 Khem khem. Dla mnie źle się tego nie czytało, ze względu na tematykę, nie styl. Chal-Chenet - 19 Września 2008, 21:51 Magda Kozak - Nocarz. W Kolporterze u Iziego. (W końcu dorwałem. Jak patrzyłem w Empikach i w Powszechnej to nigdzie nie było...) Witchma - 20 Września 2008, 10:22 Michael Palin Diaries 1969-1979. The Python Years The Children of Hurin NURS - 20 Września 2008, 11:09
I to jest doskonały przykład na to, że polityczna agitka rządzi się innymi prawami, niestety. Gdyby ktoś napisal takiego gniota o czymkolwiek innym, zrzuciliby go ze schodów, ale wystarczy wskazać spisek sił wiadomych i nie musisz umiec pisac. mBiko - 21 Września 2008, 21:58 Silverberg - Człowiek w labiryncie. Stacja Hawksbilla Wójtowicz - Wrota 2 Harrison - Młot i krzyż T. 1-3 Clarke - Pieśni dalekiej ziemi Oramus - Arsenał agnieszka_ask - 22 Września 2008, 12:28 Terry Pratchett - Going Postal - obawiam się jednak, że ten autor w oryginale może być dla mnie zbyt wysoko postawioną poprzeczką. JacAr - 22 Września 2008, 12:40 żałuj zatem - bo to jego najlepsza pozycja od przynajmniej 5 wydań. GENIALNE. Ja zamówilem dzisiaj Jahanna Sinisalo - Nie przed zachodem słońca mam dostac wkrótce podobno warto. J agnieszka_ask - 22 Września 2008, 12:52 JacAr, ale czego mam żałować? tego, że do tej pory nie nauczyłam się języka na tyle by zrozumieć wszystkie niuanse zawarte w oryginale? tak żałuję. ps. próbowałeś kiedyś przeczytać oryginalnego Pratchetta? JacAr - 22 Września 2008, 12:57
no tej poprzeczki żałuj
bo aż szkoda sie przy tej lekturze... męczyć? no wiesz - szukać słów. Próbowałem - się nie udało. Nawiasem mówiąc, cztery lata temu jak TP był w Wawie, wspominał, że własnie pisze tę powieść. Od tego czasu wyszło 5 innych, ciekawe, czy wydaja nie pokolei, dopracowywał, czy o co biega, bo stylistycznie, ta ksiażka nalezy do starego stylu TP. Pozdrawiam JacAr Witchma - 22 Września 2008, 13:04
A żałuj Nie wyobrażam sobie Pratchetta już inaczej, niż w oryginale, dopiero teraz widzę wszystkie niedociągnięcia tłumaczeń (które pewnie w dużej mierze wynikają z dużego tempa pracy, jakie wydawnictwo narzuciło Cholewie).
agnieszka_ask - 22 Września 2008, 13:18 tak Witchma, dobijaj mnie bardziej. Na razie przeczytałam prolog (bo nie miałam więcej czasu) i coś rozumiem, więc nie jest źle
jednak czytanie książki z ołówkiem i słownikiem w ręku naprawdę do najłatwiejszych nie należny. poddawać się jednak nie mam zamiaru. zazwyczaj jak mam problem ze zrozumieniem czegoś, to proszę moje kochanie. on mi z angielskiego na angielski tłumaczy i jest dobrze. jednak tym razem hmm... prośba o przetłumaczenie mi całej książki, może być ociupinkę za dużą prośbą
hrabek - 22 Września 2008, 13:23 Agnieszka_ask: dasz rade. Ja tez myslalem, ze poplyne. Ale satysfakcja z czytania jest po prostu nieziemska. A jak zrozumiesz jakis zart, w szczegolnosci opierajacy sie na grze slow, to duma rozpiera Cie przez miesiac. Ja zaczalem od Small Gods i od tej pory zadnego Pratchetta nie przeczytalem po polsku. A wbrew pozorom nie jest wcale taki trudny, chociaz mozna w pierwszej chwili byc przytloczonym mnogoscia czysto brytyjskich okreslen, ktorych nie ma w amerykanskim angielskim. Ale jak przebrniesz przez jakies 50-80 pierwszych stron, to dalej powinno byc juz o wiele lepiej. Pamietaj, zeby nie siedziec ze slownikiem w reku, bo nic nie przeczytasz, tylko sie zniechecisz. Jak nie znasz wyrazu, to go olej, za chwile bedzie w nieco innym kontekscie, moze wtedy zrozumiesz. No chyba, ze w kolko wyraz sie przewija, jest wazny, a ty dalej nie wiesz, o co chodzi, to wtedy zajrzyj, ale w ostatecznosci. Zycze przyjemnej lektury. Ja zakonczylem przygode z Pratchettem wlasnie przed Going Postal, mam wiec kilka tomow do nadrobienia. Witchma - 22 Września 2008, 13:26 Słuchaj hrabka Moim pierwszym Pratchettem po angielsku było The Truth (czytli tak trochę od końca...), ale potem już polska wersja wydawała mi się co najmniej niedoskonała
|
||||||||||||||||||||||
