[Dabliu]

[savikol]

mc: tutaj, proszę, sobie poczytaj o co chodzi.

Co do inwazji Andrzejów Sawickich, to mi się jeszcze przypomniało, że ten sam problem mam w swojej praktyce zawodowej tj. chemiczno-farmaceutycznej. Jest sobie pan doktor Andrzej Sawicki, wysoko postawiona persona w świecie polskiej farmacji, jakiś czas temu szef Centrum Badań Klinicznych. Kiedyś byłem na uroczystości (sala Kongresowa, czerwone dywany, odmierzony krok), na którą byliśmy zaproszeni obaj. Ja, nic nie znaczący inżynier i ważny pan doktor. A najlepsze były miny moich kumpli, gdy hosstesa po sprawdzeniu listy, omyłkowo oczywiście, skierowała mnie do strefy dla VIPów.

[mc]

Dzięki.

A z innej (bardziej w temacie) beczki - do Andrzeja Sawickiego zostałem domeldowany w tym roku w Nidzicy... Znając teksty i posty Savikola, spodziewałem się dwudziesto- trzydziestoparolatka - przywitał mnie niezwykle miło mężczyzna słusznego wieku (przy okazji, jesli by to czytał - serdecznie pozdrawiam!), który "robi w tłumaczeniach". Przedstawił się jako Generał... Jeszcze pewności nie miałem, ale coś już zaczęło zgrzytać, hehe. Teraz jasne...
Pozdrówki.

[Adashi]

Przyznam się szczerze, że Generała poznałem (pozdrawiam ) na tegorocznym Pyrkonie i oczywiście zaliczyłem wpadkę, bo myślałem, że to savikol

[Fidel-F2]

Przeczytałem 'A kto umarł, ten nie żyje' z MF. Świetny humor. W kilku momentach nieźle sie uśmiałem. Fabułka co prawda pretekstowa ale przecież nie o to tu chodziło. No i zakończenie daje masę możliwości na przyszłość. Będę czekał na kolejne przygody trupków.

[Dabliu]

Czyżby czyżyk?

[Gustaw G.Garuga]

Coś mi to pachnie 'Inkluzją w szkarłacie' - czyżby jednak Xiu i Shao w formie powieściowej?

[Agi]

savikol, gratuluję! Zdradzisz szczegóły?

[Witchma]

Sypnęło w FS zapowiedziami, ale parę słów prócz tytułów by się faktycznie przydało

[Adashi]

savikol, gratuluję

[savikol]

O! Dzięki! Zapowiedź pojawiła się zaskakująco szybko, dopiero co skończyliśmy redakcję. Fajnie, sam bym jej nie zauważył.

Ups! Przez rok nie zauważyłem opinii Fidela o moim opku z MF-u. Cieszę się, że ubawiło. Lubię tematykę zombistyczną i często do niej wracam. Ostatnio np. w postaci Tiffany z Aniołków Czackiego, która faktycznie jest właśnie żywym trupem. Nie planowałem jednak nigdy kontynuacji „A kto umarł…”, to jednorazowy żart.


Gustaw trafił w sedno, „Inkluzja” pierwotnie miała nosić tytuł „Inkluzja w szkarłacie”, ale fabrykantom nie podeszło, bo zupełnie nie pasowało do space opery. Co do powieści, to rzeczywiście przygody Xiu w wersji rozszerzonej. Opowiadania, które kiedyś ukazały się w SFFH posłużyły za szkielet trzech pierwszych rozdziałów, początek powieści.
Jako, że pewnie nie wszyscy czytali, lub już nie pamiętają, to przypomnę, że historia traktuje o półtorametrowej, chińskiej dziewczynie, która para się wiedźmiństwem w nieskończonych korytarzach Czarnego Słońca, zastygłego jądra wygasłej gwiazdy. Powieść to dynamiczna space opera z masą stosownych gadżetów tj. z tajemniczymi obcymi, ich niesamowitą technologią, okrętami wielkości planet, wielkimi potęgami wstrząsającymi galaktyką i zestawem barwnych (oczywiście dosyć komiksowych) bohaterów. Do tego stosowne ukłony w stronę twórczości Sapka, bo opowiadanie od którego wszystko się zaczęło i sam pomysł na postać Xiu miał być tylko żartem o wiedźminach w kosmosie.
OK. Chyba żadnego spojlera nie napisałem, same ogólniki. Uff, słabo mi z reklamą idzie, nie mam do tego zacięcia.
Podsumowując, powieść to rodzima i wydaje mi się, że solidna space opera. Mam nadzieję, że zadowoli fanów gatunku.

[jewgienij]

Brzmi odjazdowo, już mi się podoba . Te korytarze we wnętrzu jądra gwiazdy wymiatają, super pomysł! ( ciekaw jestem, jak to technicznie zrobiłeś).

Tylko wiesz, że z powodu kryzysu już nam okładek nie będą malować? Ostatni się Navajero i Dabliu załapali. Etykietki zastępcze będą.

[Godzilla]

Ups. Takie stemplowane na fioletowo, i z gumką recepturką?

[Rafał]

I z takim, takim, szarym napisem "wyrób literaturopodobny" *)





( *) - łopatologia: najmłodsze pokolenia nie będą kojarzyć tych tabliczek posłodzonej margaryny z kakaem opakowanym w etykiety "wyrób czekoladopodobny" i sprzedawanej na kartki na czekoladę dla dzieci i kobiet w ciąży )

[savikol]

A wersja hard cover będzie z szarej tektury i tylko dla młodych małżeństw.

[xan4]

lub w zamianie za bon na 1/2 litra

[Gustaw G.Garuga]

Sądząc po zapowiedzi, zrezygnowałeś z pomysłu posługiwania się inicjałem, który odróżniałby Cię od imiennika-tłumacza?

[savikol]

Ależ wręcz przeciwnie, wszystkie teksty podpisuję z inicjałem, ale redakcje i wydawcy go nie zauważają. Widocznie nie pasuje, czy co? Nie wiem o chodzi. Nadal nie chcę wchodzić w paradę Andrzejowi „Generałowi” Sawickiemu. Postaram się być konsekwentny i dalej umieszczać ten inicjał, może wreszcie zaskoczy.

[Gustaw G.Garuga]

Dziwne to trochę - redaktorzy decydują za autora, jak się ma nazywać? A gdybyś z powodów osobistych (ochrona danych osobowych, strach przed groupies itd.) chciał używać pseudonimu? Też wywaliliby wielkimi jaskrawymi wytłuszczonymi literami na okładce ANDRZEJ SAWICKI? Przy opowiadaniach to jeszcze pół biedy, ale skoro Ci na tym zależy, to w przypadku debiutanckiej książki trzeba dopiąć swego. Imejluj, interweniuj, interpeluj, do skutku

[Dabliu]

[Navajero]

kolejnemu Fabrykantowi. A ten inicjał to jednak powinieneś... Co będzie jak fanki zechcą wyrazić wdzięczność autoru? Generał ma już swoje lata...

[savikol]

Dzięki za rady. Szczerze mówiąc już sam nie wiem, jak podpisałem tekst dla Fabryki. Głupio mi teraz się awanturować, powinienem w tej sprawie trzymać rękę na plusie od początku. Zwrócę się do mojej pani redaktor, zobaczymy co powie.

[Godzilla]

Mi się trochę kojarzyła ze "Studium w szkarłacie" Conan Doyle'a, ale może im chodziło jeszcze o coś innego.

[savikol]

O, właśnie! Może o to chodzi. Trochę niefrasobliwie użyłem sobie tytułu klasycznego opowiadania o Sherlocku, zresztą świadomie, po prostu podobało mi się brzmienie. Czytelnik mógłby skojarzyć tytuły i myśleć, że Inkluzja w szkarłacie to retrokrymianał.

[Kruk Siwy]

Coś było Gaimana w podobie...

Ale co zrobić wszystkie dobre tytuły cfaniaki nam ukradły.

[Witchma]

Gaimana było "Studium w szmaragdzie", jeżeli dobrze pamiętam.

[Martva]

Dobrze pamiętasz

[Tequilla]

I ode mnie gratki:)
To co będzie następne?:)

W sumie teraz generała będą podpisywac pod twoją książkę, a ciebie mogą podpisywac pod jego tłumaczenia:)

Obustronna korzyść:)

[Chal-Chenet]

Ja również składam gratulejszyn.

[Godzilla]

A wiadomo kiedy to planują wydać? Bo piszą tylko że 2009, ale przed nami jeszcze 10 miesięcy.