[Adon]

Oszczędziłeś mi zakupu, Matrimie. A już miałem w koszyku na dedalusie (tak, tak, pojawił się w taniej książce za 38PLN).

[Gustaw G.Garuga]

[Matrim]

Mnie w pierwszej chwili zatrwożył strach zaciskający zęby i to mi dało do myślenia. Potem zacząłem przeglądać i sporo baboli powychodziło. Gdzieś, kolejny przykład, zamiast medyka/uzdrowiciela pojawia się felczer.

[Ziemniak]

Matrim, nawet za darmo bym nie wziął Straszne to tłumaczenie.

[Matrim]

Ziemniak, sprawdzałeś osobiście, czy to ocena na podstawie przykładów?

[Ziemniak]

Na podstawie przykładów, jak będę w księgarni to looknę. Ale już po przykładach można ocenić poziom tłumaczenia, jak dla mnie dno i wodorosty.

[Matrim]

A już myślałem, że nie jestem jedynym, który zaryzykował

[Witchma]

Czy ktoś sprawdził, jak jest z tym tłumaczeniem w wydaniu Rebisu? Pojawiła się promocja e-bookowa i rozważam zakup, ale nie wiem, czy warto.

[Adon]

Idealne nie jest, ale złe też nie. Lepszego w formie elektronicznej (legalnie) nie znajdziesz.

[Witchma]

Łeee... nie zachęciłeś mnie.