Privian - 7 Lipca 2013, 12:33 Temat postu: Zabójca Zombii - do tłumaczenia Witam. Właśnie skończyłem ostatnią część Przygód Gotryka i Felixa. Jest jeszcze jedna nie przetłumaczona Zabójca Zombi. Zabrałem się do tłumaczenie ale niestety poległem na trudniejszych wyrazach i zdaniach. Może wspólnymi siłami udało by się przetłumaczyć całość?? Zbieram ekipę. Można pisać do mnie na forum lub gg 11433321 Agi - 7 Lipca 2013, 12:56 Privian, przeczytaj Regulamin forum, z łaski swojej i zastosuj się, bardzo proszę. Fidel-F2 - 7 Lipca 2013, 13:57 popłakałem się  
ketyow - 7 Lipca 2013, 14:29 Privian, miejmy nadzieję, że tłumaczyć będą jednak ludzie, którzy potrafią pisać po polsku. Natomiast zdarzało mi się czytać tłumaczenia internautów (można znaleźć mobi z tłumaczeniami własnymi, a nie skanami) i kiedyś trafiłem na tak dobre tłumaczenie Harrego Pottera, że początkowo myślałem, że autorka zmieniła styl pisania na bardziej konkretny, nawet nie przyszło mi do głowy, że to po prostu sprawka internautów. Nie było się czego uczepić. Choć trzeba powiedzieć, że pracowało nad tym kilkanaście osób i pewnie sprawdzali się nawzajem. mesiash - 8 Lipca 2013, 14:51 ketyow, też czytałem tak ostatnią część 
|
||||||
