Ellaine - 7 Grudnia 2009, 19:37 Dobry wieczór. Chyba wolę oryginał, Amsterdam - Jacques Brel. Choć polska wersja też nie jest zła :) xan4 - 7 Grudnia 2009, 19:41 Ellaine, Katowice, no powitać, powitać 
mBiko - 7 Grudnia 2009, 19:48 Ellaine, tłumaczenie uważam za bardzo dobre, a i wykonanie Kasi Groniec nie należy do najgorszych. Ellaine - 7 Grudnia 2009, 19:57 mBiko: nie twierdzę, że polska wersja jest zła :) Lubię to tłumaczenie. Ale po prostu lubię głos pana Brela :) ot, taki tam gustibus. Witam, xan4. Czyżby Jesień w Dolinie Muminków była gdzieś w okolicy Katowic? ;) jeśli oczywiście wolno mi tak interpretować Twój post. Jeśli się mylę, przepraszam :) Matrim - 7 Grudnia 2009, 20:06 Dzień dobry 
Przedstawiam się... Matrim <ukłon> uszanowanie... Agi - 7 Grudnia 2009, 20:09 Matrim, witaj na Forum, rozgość się, a przechodząc do innych wątków zajrzyj po drodze do "Bijalni"
Matrim - 7 Grudnia 2009, 20:14 Agi, no właśnie już na wstępie się pogubiłem w organizacji... Dwa pokoje do przywitań, to jak nakaz jazdy w lewo i w prawo jednocześnie
Agi - 7 Grudnia 2009, 20:16 Tu witamy się na co dzień, w Bijalni przedstawiają się i są witani nowi Forumiwicze, jak już się przyzwyczaisz uznasz to, za proste i logiczne  
xan4 - 7 Grudnia 2009, 20:23 Ellaine, słusznie zinterpretowałaś
Dolina Muminków jest około 30 kilometrów od Katowic, czyli na obecne czasy, dzień drogi konno (patrząc po poczcie i prenumeracie )
Ellaine - 7 Grudnia 2009, 20:27 A, xan4, w którą stronę trzeba jechać na koniku, żeby dostać się do Doliny? :) bo wiesz... samo 30 km, to jeszcze niewiele mówi. ;) mBiko - 7 Grudnia 2009, 20:28 Ellaine, ja też bardzo lubię oryginalne wykonania Brela. Tyle tylko, że jako osoba nie posiadająca francuskiego potrzebuję pomocy tłumacza, aby delektować się jego twórczością. Kruk Siwy - 7 Grudnia 2009, 20:28 Nie mów xan4, mój podsłuch melduje że Ellaine, właśnie podaje koordynaty rakietom anihilacyjnym! Ellaine - 7 Grudnia 2009, 20:34 Nie wiem kogo podsłuchujesz, Kruku Siwy, ale raczej nie mnie. Rakiety? Nawet nie mam tenisowej! mBiko, moją znajomość francuskiego też raczej trudno określić dobrą... ot zwyczajnie lubię głos Brela, a słuchając o porcie w Amsterdamie zwykle w pamięci mam polskie tłumaczenie. xan4 - 7 Grudnia 2009, 20:37 Kruku , ok,
Ellaine, przyjedź na środowe wieczerze Nursowe w Silesii, 18 grudnia o 18,00 to się dowiesz
Matrim - 7 Grudnia 2009, 20:37 Agi, a to to już chyba załapałem  Z percepcją nie jest źle.
Ellaine, witaj, gollumie niedoli
Ellaine - 7 Grudnia 2009, 20:45 W tej Silesii? Tej co to się zaczęła rozpadać zanim skończyli ją budować? :) Znaczy na starą kopalnię Gottwald? No i w której części Silesii, bo ona to dość spora jest... Em... xan4, ale 18 grudnia to piątek, więc jak to jest z tą wieczerzą środową? xD witaj, Matrimie :) ja się tam całkiem nieźle czuję jako Gollum, oddaje mój paskudny charakter :D xan4 - 7 Grudnia 2009, 20:55 Ellaine, no fakt, powtórzyłem błąd za NURSem (zawsze można na kogoś zwalić)
16 grudnia, 18,00, w Bierhalii, koło kina na piętrze, teraz już chyba dobrze Ellaine - 7 Grudnia 2009, 20:57 Cóż... zobaczymy, może zajrzę, aczkolwiek zajęcia kończę o 17.20, więc zobaczymy, czy będę żyć po 9 i pół godziny zajęć. Najwyżej nawiedzę Was pod postacią jakowegoś zombie. O ile się odważę, oczywiście :) Matrim - 7 Grudnia 2009, 21:02 Ellaine, charakter charakterem, ale surowe króliki 
Hubert - 7 Grudnia 2009, 21:42 Idę poczytać Borowskiego do poduszki (  ) i lulu. Dobranoc.
Martva - 7 Grudnia 2009, 23:29 Papatki. Chal-Chenet - 7 Grudnia 2009, 23:46 Dobranoc. lucek - 7 Grudnia 2009, 23:54 Ja też, ja też. mBiko - 8 Grudnia 2009, 00:52 Paputki dobrzy ludzie. merula - 8 Grudnia 2009, 02:18 dobranoc Agi - 8 Grudnia 2009, 07:08 Witam Chal-Chenet - 8 Grudnia 2009, 07:55 Hej. merula - 8 Grudnia 2009, 09:00 Yellow Aleksandra - 8 Grudnia 2009, 09:05 Cześć. Kiedyś się wyśpię, wiecie? Ozzborn - 8 Grudnia 2009, 09:08
Po śmierci
Ja dziś pracowicie od rana... Hejas! |
||||||||
