Fidel-F2 - 2 Grudnia 2006, 11:35 hijo nie kumam po co i dlaczego wstawiłeś te dwa linki. 
Dunadan - 2 Grudnia 2006, 14:13 Bo znalazł w sieci? 
Fidel-F2 - 2 Grudnia 2006, 15:41 chyba tylko dlatego hijo - 2 Grudnia 2006, 16:02
otóż to Fidel-F2 - 2 Grudnia 2006, 16:25 ale w sieci jest pewnie parę bazyliardów idformcji. czemu nie wstawiasz linka do kazdej
hijo - 2 Grudnia 2006, 16:34 bo wtedy akurat trafiłem na te dwie spośród tych bazyliardów. A właściwie to o co Ci chodzi, czy jakoś Cię obraziłem wstawiając te dwa linki, czy co? Nexus - 2 Grudnia 2006, 16:43 A ja wrzucę coś takiego: The Chosen One Edit: jest też część pierwsza: Animator vs Animation Dunadan - 2 Grudnia 2006, 17:49 zarąbiste! 
Fidel-F2 - 2 Grudnia 2006, 18:03 ok, już przestaje, złośliwy jestem i tyle Nexus - 3 Grudnia 2006, 15:29 Ludzka podłość nie zna granic (mam na myśli kolegę, który podpowiedział rozwiązanie : )
Karta 7800 po modyfikacji hjeniu - 3 Grudnia 2006, 17:00  
Iscariote - 3 Grudnia 2006, 21:18 ahahahahahahahaha
hijo - 3 Grudnia 2006, 22:07
gorat - 3 Grudnia 2006, 22:57 Karta: Tekst brzmi ciekawie, ale na zdjęciu nic nie ma. Czyżby ktoś blefował? 
hijo - 3 Grudnia 2006, 23:11
Fidel-F2 - 4 Grudnia 2006, 01:38 lista tłumoków Ziemniak - 4 Grudnia 2006, 02:23
Swego czasu w śp. Fenixie ukazywał się cykl artykułów Pauliny Braiter pt. Tygrys Szablastodzioby poświęcony właśnie błędom w tłumaczeniach literatury fantastycznej. Z miłą chęcią przeczytałbym podobny cykl w SFFH ... tylko kto by miał go napisać ? Może Łoziński - na podstawie własnych tłumaczeń
Aga - 4 Grudnia 2006, 20:30 Jak przeczytałam, co Łoziński zrobił z "Diuną", to obudziła się we mnie żądza mordu. Wolanie?  Wolanie?! Ja mu dam Wolan!  Specjał... Melanż...  Tak schrzanić jedną z moich ulubionych książek 
No tak, ale w końcu Łoziński to "uznana firma"
hijo - 4 Grudnia 2006, 21:18 Bez komentarza
Pako - 4 Grudnia 2006, 23:39 A co porobił z Władcą... Tragedia, panie, tragedia... i pierwszy raz Pana ringów przeczytałęm wlaśnie, na Władcę właściwego musiałem poczekać. Diunę zresztą tylko w przekładzie Łożego Jerzyńskiego (zmienił, bestia, nazwisko, myślał, że się nie poznają). Tragedia, tragedia... Ixolite - 5 Grudnia 2006, 20:17 http://www.youtube.com/watch?v=LgiCKgfF3yw&eurl= hijo - 6 Grudnia 2006, 19:05 dla miłośników muzykalnych kotó http://www.samorzadwe.ps.pl/kicie/ asiontko - 6 Grudnia 2006, 22:50 Filmik dla wytrwałych
Jak palenie zabija http://www.youtube.com/wa...related&search= Adanedhel - 8 Grudnia 2006, 11:46 Jeśli interesujecie się piłką i jeszcze tego nie zrobiliście, to głosujcie: http://www.uefa.com/fanzo...2006/index.html hijo - 8 Grudnia 2006, 19:30 asiontko, nie wytrwałem
Adashi - 11 Grudnia 2006, 09:57 Dżizas, ale się uśmiałem, ale jaja, jak berety normalnie. Kliknijcie TUTAJ
elam - 11 Grudnia 2006, 20:17 mozna ogladac videoklipy roznych artystow, nie tylko francuskich - obsluga nie jest zbyt skomplikowana, choc po francusku 
wybieramy artyste po literce alfabetu itd. acha, przed 1szym klipem leci zawsze jakas reklama a potem mozna dac pelny ekran klikajac na "plein ecran"
Argael - 13 Grudnia 2006, 07:06 http://video.interia.pl/obejrzyj,film,34885 Ci kolesie są niesamowici
hijo - 13 Grudnia 2006, 19:30 Argael, fajne, do tej pory widziałem tylko ten fragment z murzynem A to dla tych co twierdzę, że MS Paint nie jest zaawansowanym edytorem grafiki http://www.akuku.pl/link_...iew.php?id=1078 jak to zobaczyłem, to odpadłem, gratuluję autorowi talentu Anonymous - 13 Grudnia 2006, 20:24
Trochę offtopowo, ale przypomniało mi się coś. Jeden gość recenzował kiedyś Chronolity - Roberta Charlesa Wilsona. Tam jest trochę z teorii chaosu wzięte. Tłumacz się nie znał całkowicie, porobił mnóstwo nieścisłości. Jego pech polegał na tym, że recenzent robił doktora z tego tematu.I przejechał się po tłumaczu. To byłby koniec, ale nie jest. Jakiś rok temu gość dostał mejla od tłumacza z żalami że to niesprawiedliwe, dlaczego Go tak brzydko opisał. A książka ukazała się w 2002 roku. Rozumiecie? Tyle czasu później, a ten jeszcze z żalami wyjeżdża. Recenzent usiadł więc i napisał mu krótki laborat, wytknął błędy, jakie tamten popełnił przy tłumaczeniu. Więcej panowie się już nie musieli kontaktować. Historia autentyczna, pana recenzenta znam osobiście. |
||||||||||||||||||
