Chal-Chenet - 17 Lutego 2010, 14:56 Co w chodzeniu na lofry dziwnego? Znane sformułowanie. 
Zgaga - 17 Lutego 2010, 15:08 Chal-Chenet, ja usłyszałam je po raz pierwszy. Ja ze wschodu Polski pochodzę, a nie z poznańskiego i/lub dawnych Prus Wschodnich. Ciąg dalszy: "chodzić na pachtę". khamenei - 17 Lutego 2010, 15:10 Oj, no to teraz można rzucać pełno podwórkowych tekstów i się im dziwić. Mają one swój urok. baranek - 17 Lutego 2010, 15:12 Zgaga, idąc na pachtę, bierze się płachtę. Zgaga - 17 Lutego 2010, 15:13 baranek, widzę masz doświadczenie 
corpse bride - 17 Lutego 2010, 15:18 co to są lofry? martva, matka mateusza też mówi 'inteligientny'. a nie mamy tu żadnego polonisty na forum? z tego, co słyszałam, kiedy moja siostra uczyła się do sesji, to są jakieś 2 oficjalne szkoły wymowy: warszawsko-poznańska i krakowska (albo w innej kombinacji). ale to ani gwary anidialekty, tylko różne wymowy tych samych słów. i nie wiem, czy ktoś oprócz polonisty to wyczuje. większość błędów, o których mówicie tutaj wynika z niedbalości językowej. częśc to faktycznie regionalizmy. dalambert - 17 Lutego 2010, 15:19
A co to znaczy ? 
Zgaga - 17 Lutego 2010, 15:25 Laufer / ląfer / lofer = włóczęga w poznańskim, tak przynajmniej podaje p. Karłowicz w swoim Słowniku gwar polskich z końca XIX w. chodzić na lofry = chodzić po kominkach dalambert - 17 Lutego 2010, 15:41
zresztą zniemieckiego to goniec, jak popatrzysz uwaznie na warszawskie obrazy Canaletta to zauważysz , ze przd niektórymi pkazałymi karetami biegną strojnie ubrami faceci z Ozdobnimi lagami w rękach = tak niegdyś funkcjonowali laufrzy. No co ztego pyrlandczyki zrobiły to już inna inszość
Anonymous - 17 Lutego 2010, 15:47 U mnie znane w wersji "na ląfry". baranek - 17 Lutego 2010, 16:00 Zgaga, wiem, że trudno w to uwierzyć, ale nie zawsze bylem statecznym mężem i ojcem. i sprzedawcą butów. e: a w Toruniu te 'lofry' mają w podtekście łajdaczenie się. Chal-Chenet - 17 Lutego 2010, 16:01
Jeszcze uzupełnię za "Miejskim słownikiem gwary i mowy potocznej": Łajzy, włóczykijstwo, przebywanie poza domem niekoniecznie w jakimś określonym celu. Ja najberdziej znam to ostatnie określenie. 
Zgaga - 17 Lutego 2010, 16:08 baranek, czyli raczej taki byś dał znak równości: chodzić na lofry = chodzić na ksiuty 
baranek - 17 Lutego 2010, 16:10 niekoniecznie. raczej włóczyć się imprezowo. co oczywiście ksiutów nie wyklucza. Zgaga - 17 Lutego 2010, 16:16 baranek, ale: punk not death: szewc zabija szewca bum tarara bum tarara. A takie jakieś głupie skojarzenie. baranek - 17 Lutego 2010, 16:30 pewnie, a 'karzeł gwałci zwłoki kobiet' e: z tym, że raczej 'dead'. Piech - 17 Lutego 2010, 17:12
"Chodzić na lofry" - nie słyszałem tego od dzieciństwa. Dzięki za przypomnienie. Moja babcia czasem używała tego określenia właśnie w sensie, że ktoś się "źle prowadzi". Zgaga - 18 Lutego 2010, 10:43
A właściwie dlaczego nie? Wyrażenie "chodzić na lofry", które wczoraj usłyszałam wywołało w realu całą dyskusję o różnicach regionalnych w słowniectwie. Ot chociażby: iść na pachtę (w poznańskim i dawne Prusy Wschodnie)= iść na dzierżawę (kieleckie) wyjść na pole (krakowskie) = wyjść na dwór (centralna Polska) = wyjść na podwórze (wschodnia Polska) Itd. Podoba mi się taka różnorodność językowa. Ha. A kto wie co znaczy "chodzić na przyboś"? A? Agi - 18 Lutego 2010, 10:50
Wiem, bo moja Mama z Lubelskiego tak mówi. Oznacza to chodzenie w butach bez zakładania skarpet, pończoch, czy rajstop. Kruk Siwy - 18 Lutego 2010, 10:51 I tam. Nigdy buta na gołą stopę nie zakładałaś? Agi - 18 Lutego 2010, 10:52 Zakładałam, ale niekoniecznie mówiłam, że chodzę na przyboś. Kruk Siwy - 18 Lutego 2010, 11:00 Agi, zobacz na czasy. Odpowiadaliśmy równocześnie! Agi - 18 Lutego 2010, 11:03 A ja myślałam, że taki szybki jesteś. Kruk Siwy - 18 Lutego 2010, 11:09 Spidi Gonzales? Nie AŻ tak szybki nie jestem. A słówko mi sprzedała nureczka u jej Babci tak mawiano. A ja z lubością przygarnąłem słówko, przyda się. Zgaga - 18 Lutego 2010, 11:48 Kruku Siwy, w zasadzie Agi odpowiedziała za mnie. Edit. I jeszcze jedna rzecz mnie fascynuje - zmiana znaczenia słów. Ot chociażby "chędożyć". Macie inne ciekawe przykłady? merula - 18 Lutego 2010, 15:43 kobieta Zgaga - 18 Lutego 2010, 15:51 Hm.. Wiem, że zmienną jest... Jak to się ma do zmiany znaczenia słowa? Coś bliżej proszę. nureczka - 18 Lutego 2010, 15:54 Zgaga, pójdę na całość - stolec. merula - 18 Lutego 2010, 16:02 Zgaga, moze nie całkiem to, ale kiedyś określenie kobieta było zarezerwowane dla pań bardzo lekkiego prowadzenia i reputacji nie najcięższego gatunku o niezbyt nieskazitelnym charakterze.... Zgaga - 18 Lutego 2010, 16:09
A wszystko od tronu się zaczęło 
merula, hm... spuśćmy zasłonę milczenia. |
||||||||||||||||||||||
