Ziuta - 1 Lutego 2010, 15:42 Bo wziąć jest od brać a wziąść od "kraść" khamenei - 1 Lutego 2010, 15:52
Dorzuciłbyś  .
Ozzborn - 1 Lutego 2010, 16:00  ale wpadka  . Nie wiem czemu, ale ta głupia spacja mi wskakuje przed by zawsze jak nie uważam. 
dzięki. khamenei - 1 Lutego 2010, 17:10 Wiadomo, że znacznie bardziej doskwierają błędy słyszalne w czyjejś mowie. Na gg, w mailach czy forach raczej się aż tak nie zwraca uwagi na ortografię (potknięcia mogą czasami wynikać z pośpiechu, nieuwagi, złego klawisza etc.). Nie tyczy się to rzecz jasna szeroko pojętej literatury. No ale w mowie to rzeczywiście od razu "rzucają się w ucho" takie kwiatki jak "wziąść", "weznę", "letki", "tutej", "markiet" (to zmiękczanie jak w "kawkie", "ławkie" typowe jest właśnie dla północy Polski), dżewo czy restołracja. Edit: i te błędy fonetyczne właśnie najtrudniej wyrugować. Ozzborn - 1 Lutego 2010, 17:15
O wypraszam sobie to jest jeden ze standardowych elementów gwary mazowieckiej, a szczególnie warszawskiej. To tak jakbyś góralom wytykał mazurzenie. khamenei - 1 Lutego 2010, 17:22 Zawsze trudno mi się było ustosunkować do lokalnych gwar i akcentów. W Stanach czy Wlk. Brytanii nie mają problemu z uszanowaniem odmienności. W Polsce często jest to wyśmiewane. Sam tak robię; pewnie dlatego, że nie potrafię ocenić, co jest jeszcze gwarą, a co już "nadużyciem". Edit: dopiero teraz się skumałem, że tobie o co innego chodziło. Prawdę mówiąc, napisałem, że to typowe dla północy, bo sporo starszych osób, które znam, tak mówi. Możliwe, że niepotrzebnie generalizowałem. Ozzborn - 1 Lutego 2010, 17:50 khamenei, w sumie chodziło mi o obie te rzeczy 
Ale faktycznie jest tak, że u nas mało uwagi poświęca się gwarom czy 'dialektom' (jesli w ogóle można mówić o dialektach) języka polskiego. Ja sam poszperałem trochę swego czasu i byłem mocno zdziwiony, że tego jest całkiem sporo. Marzy mi się coś w stylu opracowania jakie jest na British Library http://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/ gdzie są omówione poszczególne 'akcenty' z przykładami audio dla Polski. (A może jest gdzieś takie cuś?) Bo mam wrażenie, że u nas granice między gwarami, a językiem literackim są bardzo rozmyte. Martva - 1 Lutego 2010, 18:16
O. A 'inteligientny' też? Moja była potencjalna teściowa tak mawiała i zawsze mnie kłuło w ucho (btw Firefox nadal podkreśla słowo 'kłuje' i wszelkie jego formy/odmiany/pochodne). Nic innego nie zmiękczała. Adanedhel - 1 Lutego 2010, 18:19
Od kiedy? Inaczej mówiąc - zdefiniuj mi gwarę "warszawską". Ozzborn - 1 Lutego 2010, 18:20 Tak chodzi o zmiękczanie sylab ge i ke. Zatem oprócz flaszkie, łyżkie, linijkie także: inteligientny, gięś, gieneralnie, mogię edyta: Adi http://pl.wikipedia.org/wiki/Gwara_warszawska Adanedhel - 1 Lutego 2010, 18:26 No właśnie. Zdajesz sobie sprawę, że po II wojnie praktycznie wymarła? Ozzborn - 1 Lutego 2010, 18:31 Owszem, ale praktycznie nie znaczy całkowicie ;] Z resztą jak mówiłem jest to też cecha gwary mazowieckiej a nawet jak teraz widzę dialektu http://pl.wikipedia.org/wiki/Dialekt_mazowiecki z którego warszawska się wywodziła. Kruk Siwy - 2 Lutego 2010, 00:14 Adanedhel, sam wymarłeś. Zupełnie jak żyżymor. Na Radzymińskiej, Tarchomińskiej, Ząbkowskiej wciąż tak ludzie mówią. Oprócz napływowych oczywiście. Ziuta - 2 Lutego 2010, 07:21 Stefan Friedman napływowy (Kraków), a też potrafi. Poza tym znam opowieść o dziewczynce, koleżance Mamy z podstawówki, z której śmiały się dzieci – właśnie przez charakterystyczną kielecką wymowę (Kelce, kerownik itp.) illianna - 2 Lutego 2010, 08:58 a mnie nieodmienie irytuje schizofremia zamiast schizofrenia, końcówka od freno, co oznacza umysł, poza tym tam gdzie pracuję, mówi się np.: dziecka, nic mi nie ma, ja rozumie nie wiem, czy to gwara, ale mam alergię
Kruk Siwy - 2 Lutego 2010, 09:56 Ziuta, mówić po warsiawsku? To każdy aktor potrafi. Ale potrafił a mówi na co dzień to inna para kaloszy. feralny por. - 2 Lutego 2010, 10:16 Mowić po warszawsku, to jedno, a mówić po warsiawsku i kelecku jednocześnie, to jest dopiero. Miałem kiedyś zajęcia z jednym takim panem co mówił: hidrodinamika, aerdinamika, ale jednocześnie szkelet, raketa, iks ge itd. itp. Ubaw po pachy był z tym facetem. Zwłaszcza jak prosiliśmy, żeby nam coś powtórzył i na całą klasę darł się SZKELET LOTKY!!!
Kruk Siwy - 2 Lutego 2010, 10:20 No cóż... i tak bywajet jak mawiają starzy prażanie. Gustaw G.Garuga - 3 Lutego 2010, 09:41 khamenei, Ozzborn, w Wielkiej Brytanii lokalne odmiany angielszczyzny musiały swoje odczekać, nim zostały usankcjonowane na poziomie ogólnokrajowym. Nie zawsze w brytyjskim radiu czy telewizji publicznej prezenterzy posługujący się lokalnym akcentem traktowani byli równoprawnie. A co dopiero walijski i inne języki Wysp Brytyjskich - zepchnięte na margines przez angielszczyznę dopiero od stosunkowo niedawna przeżywają renesans. Do dziś zresztą różnice językowe bywają tam tematem żartów - nie zawsze złośliwych, ale jednak. Myślę, że w Polsce do podobnej zmiany nastawienia wcale nie musi być daleko. Niedawno widziałem choćby reportaż o szkołach kaszubskich. Coś się dzieje na plus. Ozzborn - 5 Lutego 2010, 10:35 właśnie obejrzałem reklamę o pasach z innego wątku i co widzę - klasyczny błąd, jeden chyba z najpospolitszych obok błędnego akcentowania słów z końcówką "-liście".
Przekonywająca! Na litość bogów, przekonująca, ale przekonywająca. Z tego samego powodu, dla którego mówi się bywająca, a nie bywująca. hrabek - 5 Lutego 2010, 12:18 Ozzborn: ale to nie zawsze tak działa. Czemu np. jest myśleć, ale już wymyśleć jest niepoprawnie i zamiast tego mówi się wymyślić? Btw. Firefox nie podkreśla przekonywująca. Nie tam, żebym mu ufał ostatecznie i definitywnie, ale być może coś w tym jest? Agi - 5 Lutego 2010, 12:31 hrabek, w tej kwestii rację ma Ozzborn, a nie Firefox. Martva - 5 Lutego 2010, 12:47 Firefox podkreśla: kłuje kłuł kłuło
Ziemniak - 5 Lutego 2010, 12:51 Dodaj sobie do słownika 
Martva - 5 Lutego 2010, 12:59 Ale chciałam tylko podkreślić że nie należy mu ufać 
Ziemniak - 5 Lutego 2010, 13:03 Martva, nikomu i niczemu nie należy ufać a zwłaszcza tym paskudnym komputerom
mBiko - 5 Lutego 2010, 20:16
Nie ufaj rodzicom, zrób się sam.
Zgaga - 17 Lutego 2010, 14:30 "Chodzić na lofry" - usłyszałam, zbaraniałam. Piękne. baranek - 17 Lutego 2010, 14:32
witaj w stadzie Zgaga - 17 Lutego 2010, 14:34 Zawsze to w dobrym towarzystwie. |
||||||||||||||||||||
