Romek P. - 14 Września 2010, 09:04 Rafał, zdarzają się takie powody. Ja raczej nie dziękuję w swoich książkach nikomu, czasem co najwyżej je dedykuję, ale... raz, przy "Wilczej krwi, smoczym ogniu", zdarzyło mi się podziękować na końcu kilku osobom, które mi bardzo pomogły, realnie: bez pomocy których część tekstów by nie powstała. Więc bywają, moim zdaniem, podziękowania uzasadnione. Nieuzasadnione też, długie listy płac w hamerykańskich książkach to przesada, ale w drugą stronę też bym nie szedł. To zależy od faktycznego wpływu danej osoby na tekst, ja to tak widzę. RD - 14 Września 2010, 11:29 Wiem, że się zdarzają i z tym nie dyskutuję. Ale podziękowania dla redaktora i korektorów, którzy wykonali swoją pracę i wzięli za nią wynagrodzenie, to już przegięcie. Chyba że któraś z tych osób uczyniła coś naprawdę wyjątkowego. dalambert - 14 Września 2010, 11:35 Np. wtłukła tfurcy, że ryceż jednak pisze się przez rz 
nureczka - 14 Września 2010, 11:36 Otóż to. Jeśli korektor i redaktor, to dlaczego nie drukarz, gość od składu, dystrybutor? Bez nich też książka nie trafiłaby do czytelnika. Nie dajmy się zwariować. PS. Nienawidzę tłumaczenia podziękowań. Szczególnie w tekstach angielskich, gdzie czasem naprawdę trudno określić jakiej płci jest "dziękowany". A trafiły mi się nawet podziękowania dla psa, który cierpliwie znosił skrócenie spacerków w trakcie powstwawania wiekopopmnego dzieła. Sic! Gustaw G.Garuga - 14 Września 2010, 11:38
O, tak. Dlatego staram się tak formułować zdania, żeby nie musieć odmieniać nazwisk, choć to czasem po prostu językowa ekwilibrystyka. jewgienij - 14 Września 2010, 12:45 Zwłaszcza że redaktorów chciałoby się często raczej zastrzelić niż dziękować im. 
Takie laurkowe podziękowania to moim zdaniem pozerstwo autora, delektowanie się nadmierne faktem wydania. W pewnej mierze może to się też brać z tego, że samo napisanie książki to dla wielu żadna praca, i można zabłysnąć pracowitością: te godziny w bibliotekach i archiwach, wyprawy do buszu, żeby zbadać topograficzne szczegóły, dyskusje z noblistami i pracownikami NASA.
Jak ktoś mi pomógł, to wolę mu flaszkę postawić, a nie krygować się na przysłowiową Łitnej Hjuston, ilu to fachowców znam i jak mnie lubią i wspierają. RD - 14 Września 2010, 16:06
Ale w znaczeniu, że co - łaskawie nie lał na dywan? nureczka - 14 Września 2010, 16:29
Tego już, niestety, autor wiekopomnego dzieła nie uściślił. RD - 14 Września 2010, 16:42 A szkoda 
shenra - 14 Września 2010, 17:54
Ziuta - 14 Września 2010, 17:56 Itede itede, aż w końcu dziękujemy Panu Bogu (jak autor wierzący) bądź Darwinowi (za to to, że i autor i czytelnicy wyewoluowali) 
Agi - 14 Września 2010, 17:57 I Gutenberg, nie zapominajmy o Gutenbergu. Gustaw G.Garuga - 14 Września 2010, 18:00 ...i tu proponuję zakończyć, bo jeszcze trochę, a do reszty spalicie jakiemuś autorowi pomysł na parodię podziękowań
RD - 14 Września 2010, 18:31
Jeśli drzewo to może to, pod którym podnosił nogę inkryminowany piesek na przykróconych spacerach... Lowenna - 15 Września 2010, 13:20 Ostatnio zakupiłam wielkie dzieło. 52 strony z okładkami  w tym dwie strony podziękowań...
|
||||||||||||||||||
