Nocturn - 16 Lutego 2009, 11:29 Gleen Cook "delegatury nocy" Książka naprawdę fajnie. Naprawdę źle przetłumaczona 
Teraz na tapecie "Nowe idzie". Na razie świetne 
Adon - 16 Lutego 2009, 13:10
Które, Kruku? Bo ostatnie jakie czytałem to "Spowiedź brata Haluina" XV i trzyma poziom. A teraz przeczytałem tom X "Pielgrzym nienawiści" i tu przyznam duuużo zmian zrobili w ekranizacji. A sam tom dobry. Stormbringer - 16 Lutego 2009, 15:27 Ze śmiertelnego zimna - John le Carre. Dobra powieść szpiegowska. Dobra, bo z premedytacją nieefektowna. Agenci przemykają w niej zaułkami, bawią się w biurokrację, przesiadują w odludnych miejscach i dużo rozmawiają (głównie o zdradzie). Niczego nie można być tu do końca pewnym. Intryga pełna jest zwodzenia i brniemy przez nią wraz z, uwikłanym po uszy, głównym bohaterem. No i ten finał. Dramatyczny i bezkompromisowy. Brawo.
Kruk Siwy - 16 Lutego 2009, 15:43 Adon, Uczeń heretyka. Adon - 16 Lutego 2009, 16:45 Jeszcze nie czytałem, Kruku. Mój szanowny rodziciel już mi zakupił, teraz muszę poczekać, aż sam przeczyta i mi prześle. Jedną rzecz jednak zauważyłem: poprzednia tłumaczka nie była doskonała, ale starała się zachowywać zwroty i słowa przystające klimatem do powieści, tymczasem obecnemu tłumaczowi zdarzają się nawet wtrącenia ze współczesnego języka potocznego, a i styl ma o wiele słabszy. To może mocno wpływać, niestety, na odbiór. feralny por. - 16 Lutego 2009, 17:27
Misjonarze z Dywanowa Podchorąży zawsze zdąży Pierwsza to powieść w trochę szwejkowym stylu, druga wspomnienia, głównie z okresu służby w poznańskim "pancu". Obie książki jeszcze w zaszłym roku były do dostania w Empiku, ale szczególnym wzięciem się nie cieszyły. Może po prostu nie ma zapotrzebowania na takie ksziążki. andre - 16 Lutego 2009, 20:49
i takich ludzi nam trzeba!!!! 
Hubert - 16 Lutego 2009, 21:04 Lalka. Nawet... nawet nawet. Studenci rządzą 
Agi - 16 Lutego 2009, 22:58 Poprawiłam sobie humor czytając Wyższą magię, Kiry Izmajłowej w tłumaczeniu nureczki. Lekka, zabawna i nieźle napisana. Gustaw G.Garuga - 16 Lutego 2009, 23:03
A nie mówiłem?
Fidel-F2 - 17 Lutego 2009, 05:35
Ziemniak - 17 Lutego 2009, 09:20
I pewnie nieźle przetłumaczona 
Kruk Siwy - 17 Lutego 2009, 09:27 feralny por., a te tytuły mają się jakoś (jakościowo) do 08/15? Tak z ciekawości pytam, bo bym może nabył. W ramach samokształcenia. Kruk Siwy - 17 Lutego 2009, 09:29 Ziemniak, nureczka mieszkała wiele lat w Rosji, tak że zna język "od środka" co daje jej sporą przewagę nad rusycystami kształconymi w Polsce. I to się czuje. edit. post pod postem. Trudno, moderację się uprasza o wybaczenie. dalambert - 17 Lutego 2009, 09:34 Kruk Siwy, no chyba dzieją sie w czas pokoju wszelakiego a nie wojenki naszej ukochanej, ale to co opowiedział feralny por., mnie zaciekawiło, zobaczemoże mają w "moich" bibliotekach. Agi - 17 Lutego 2009, 10:21
O tłumaczeniu nie wspominałam, bo to się samo przez się rozumie, że przetłumaczona jest bardzo dobrze. Z zachowaniem ducha języka i wzbogaceniem charakterystycznym dla tłumaczki humorem. nureczka pozdrawiam serdecznie
Pucek - 17 Lutego 2009, 10:35 Się zgadza! Bardzo dobrze się czytało!
Fidel-F2 - 17 Lutego 2009, 10:47 The Oregon Trail - Francis Parkman. Nieduża książeczka za zadowoleniem przeczytana bez słownika. Histroia o podróży przez prerie i góry Ameryki w połowie XIX w. feralny por. - 17 Lutego 2009, 13:34
Kruk Siwy - 17 Lutego 2009, 14:20 No ale zajrzeć można. Zwłaszcza jak dalambert wyczai w bibliotece. Hubert - 17 Lutego 2009, 17:48 Guciu, mówiłeś.
Fidel-F2, pewnie też bym tak napisał, bo ten ton pisania do mnie ostatnio najbardziej trafia, tyle że... No cóż, czytanie z musu zawsze mi trochę psuje przyjemność. Fidel-F2 - 17 Lutego 2009, 17:59 Sosnechristo, rzadko kiedy czytałem w szkole z musu, zwykle miałem przeczytane wcześniej niż było trzeba Adanedhel - 17 Lutego 2009, 19:27 Peter Watts - Ślepowidzenie. Dobra, mroczna i niepokojąca książka. Watts sporo się napracował, żeby stworzyć możliwie realistyczny - to znaczy w jak największym stopniu możliwy w przyszłości - świat. Dobrze mu to wyszło. Choć czasami troszkę przegina. Przy tym wszystko porządnie napisane, bohaterowie z krwi i kości, sam kontakt co najmniej intrygujący, a samo sedno opowieści - spojrzenie na to, czym jest świadomość - jest... Hmm... co prawda nie zgadzam się z nim, ale daje do myślenia. Naprawdę porządna książka, zaręczam, że zostanie w pamięci. Tylko nie należy słuchać osób mówiących, że na nowo definiuje pierwszy kontakt. To akurat bujda. Jak dla mnie 4,5/5. I zastanawiam się, za co teraz się zabrać - Accelerando, coś Lema, W cieniu zakwitających dziewcząt Prousta, czy za coś jeszcze innego. Ech, te kłopoty bogactwa. ihan - 17 Lutego 2009, 22:12 Kłamca Ćwieka. Fajny pomysł, wykonanie prawie fajne, bo choćby opowiadanie z następcami tronu mnie drażniło. Ale w zasadzie dostałam to czego sie spodziewałam, więc jestem w pełni zadowolona z lektury. Fakt, fakt, pójście na łatwiznę, bo któż nie lubi uroczych, cynicznych łotrów? Nawet jeśli nie ratują z podłych łap Imperium księzniczek z kikołami na głowie. Ale przeciwko jednej rzeczy stanowczo protestuje: Loki nie ma zarostu. No ewentualnie trzydniowy, ale jakieś brody splatane w warkocze? Nie, nie i jeszcze raz nie. Agi - 18 Lutego 2009, 11:24 Popiół i kurz Grzędowicza, świetnie opowiedziana historia z dziwnego świata Pomiędzy. Czytałam z zapartym tchem. Hubert - 18 Lutego 2009, 17:10 Fidel-F2, a widzisz. Ja część książek z musu czytam. Natomiast np. Potop, który lada moment przerabiamy, przeczytałem ze 4 lata temu. Witchma - 18 Lutego 2009, 17:32
Ba... ja często byłam jedyną osobą, która lektury w całości czytała. banshee - 19 Lutego 2009, 08:36 Dick - Trzy stygmaty Palmera Eldritcha Oj mam niedosyt! Bardzo dobre czytadło, klimatyczne, cały czas coś się dzieje, w ogóle żadnych zastrzeżeniem do tej książki nie mam, poza jednym, jest zdecydowanie za krótka 
Trza poszukać coś jeszcze... xan4 - 19 Lutego 2009, 08:48
jedna z lepszych rzeczy Dicka
pamiętam, że jako jedyny przeczytałem "A jak królem, a jak katem będę" Nowaka chyba i przez tydzień na polskim z nauczycielką tylko ja rozmawiałem Z "Lordem Jimem" było to samo.
Martva - 19 Lutego 2009, 10:20 Za mną Epifania wikarego Trzaski. Mieszane uczucia mam, gdzieś tak do połowy była to świetna książka, a potem jej przeszło. |
||||||||||||||||||||||||||||
