dalambert - 23 Czerwca 2012, 18:56 Martva, Fajnie  jak to się robi z Montresor'u
Godzilla - 23 Czerwca 2012, 22:04 Szkolny chór ma nagrywać płytę dla szkół - piosenki dla dzieci na cały rok szkolny. Między innymi "Kiedy szliśmy przez Pacyfik". Wersja eufemistyczna: "taki był okropny sztorm" zamiast "cholerny", i koniec na czwartej zwrotce. Młody właśnie ściąga sobie na telefon pełną wersję 
Kai - 23 Czerwca 2012, 22:07 nie rozumiem tych pseudopoprawnych korekt  Cholerny to ma być cholerny i już
Godzilla - 23 Czerwca 2012, 22:08 "Beczki rumu nam nie zwiało, pół załogi ją trzymało"...
shenra - 24 Czerwca 2012, 21:38 zonk Kto się uczje oszukany niech podniesie rękę No dobra, mogą też podnosić Ci, co się czują choćby lekko zaskoczeni (oczywiście nie idiotyzmem artykuliku, tylko informacją )
fealoce - 25 Czerwca 2012, 12:08 Wypatrzone na moim bazarku : "Szanowni Państwo, w przypadku pytań o Rabat, uprzejmie informujemy, że jest on stolicą Maroka"
Nina Wum - 25 Czerwca 2012, 16:08 Siedzę sobie w robocie i tłumaczę, co następuje: <Zwiększa efektywność konwersji leadów na sprzedaż łącząc technologie informatyczne z podejściem procesowym.> Marketing, najseksowniejsza z nauk. Witchma - 25 Czerwca 2012, 16:12 Nina, no przestań, ja uwielbiam tłumaczyć teksty marketingowe na angielski, zawsze połowa już jest przetłumaczona... Nina Wum - 25 Czerwca 2012, 16:21 Witchma, zgadzam się. Słowa luzem są przetłumaczone. Jeno jak z tego pseudo oświeconego mamlania ukuć jakiś sensowny angielski sens? 
edit: narodowość sensu. Idę się czegoś napić, bo mi widomie cukier we krwi opada. Witchma - 25 Czerwca 2012, 16:42
Skąd Ci przyszło do głowy, że to ma mieć sens? Ja tłumaczenia marketingowe mam w katalogu "Bełkot" 
cranberry - 26 Czerwca 2012, 12:44
Oj, cudności
Marketing - proszę, cytujcie mi takie rzeczy, kiedy mam fazę żalu, że nie poszłam na jakiś nie-ścisły kierunek studiów 
Rafał - 28 Czerwca 2012, 08:07 Oferta strzelnicy: "Wynajem strzelnicy na imprezy okolicznościowe (imieniny, rocznice, rozwody...)" http://strzelnica-zabkowice.pl/?pl_nasza-oferta,3 Nina Wum - 28 Czerwca 2012, 12:16 Cranberry, ja obecnie tarzam się w żalu, że nie poszłam na jakiś ścisły. merula - 28 Czerwca 2012, 19:12 ja też mam wrażenie, że kilka z pomysłów na życie z przeszłości było celniejszych niż dokonane wybory. Magnis - 28 Czerwca 2012, 20:37
To powinno trafić do dowcipów .
Kai - 28 Czerwca 2012, 20:44 Magnis, przecież to autentyczny tekst szanty, dlaczego do dowcipów? 
Godzilla - 28 Czerwca 2012, 20:53 Pewnie, że szanta: https://www.youtube.com/watch?v=fBIUsdp4Le0 Kai - 29 Czerwca 2012, 20:23 Nie wolno mi pokazać żadnego zdjęcia z filmu. Właśnie stwierdziłam, że Thorinowi poprzesuwały się paluszki
merula - 2 Lipca 2012, 22:53 zrobiłam test kompetencyjny na pewnym portalu rekrutacyjnym. wyszło mi, że za nisko się cenię. i nie mam osobowości
feralny por. - 5 Lipca 2012, 20:03 
fealoce - 5 Lipca 2012, 20:20 mocne!
merula - 8 Lipca 2012, 22:01 dialog z młodszym syneczkiem rozmawiamy przez telefon wieczorem i w pewnym momencie mówię, że zbliża się 22, więc chyba czas, żeby zmęczone (młody jest na obozie sportowym) dzieci powoli szykowały się do snu. na co dziecię: - e tam, my i tak chodzimy spać koło drugiej... bo w nocy jest fajnie. słodziak 
fealoce - 8 Lipca 2012, 22:07 No co, przynajmniej szczery jest
Kai - 11 Lipca 2012, 13:42 Dostałam tekst do pilnego przetłumaczenia. Szkoda, że nikt nie zauważył, że to był tekst typu "lorem ipsum" czyli zastępczy
mesiash - 11 Lipca 2012, 14:03 Kai, to przetłumacz na łacinę i weź potrójną stawkę Kai - 11 Lipca 2012, 14:34 mesiash, zapomniałam zapytać, na jaki ma być temat i się wydało 
Witchma - 15 Lipca 2012, 11:45 Nie dość, że skręciłam kostkę w piątek trzynastego, wychodząc od dentysty, to jeszcze Tomek zawoził mnie do szpitala w koszulce z Ministerstwem Głupich Kroków Pythonów. I według niego to strasznie śmieszne... 
ihan - 15 Lipca 2012, 12:03 Wystawa księgarni. Na niej między innymi książka Kasi Cichopek: jak być seksi mamą, oraz książka z najpiękniejszymi SMSami. Chyba nie nadążam za rynkiem. feralny por. - 18 Lipca 2012, 19:38 Jakoś tydzień temu Radwańska grała w 1/2 finału na Wimbledonie, a dziś znalazłem w skrzynce ulotkę szkoły tenisa dla dzieci. Boję się co będzie jak jakiś bobsleista z Polski coś wygra.
mesiash - 19 Lipca 2012, 11:13 feralny por., w bobslejach to mamy szanse na mistrzostwo Polski, ale też raczej niewielkie |
||||||||||||||
