Gustaw G.Garuga - 9 Maj 2009, 17:52 Gombrowicz pod biurkiem w argentyńskim banku napisał Trans-Atlantyk 
Redaktorze Rafale, pytanie konkretne - czy pod Twoim przewodem teksty po redakcji będą nadal przedstawiane autorom do autoryzacji? (Wbrew pozorom ta praktyka, choć dobra, nie jest taka oczywista.) RD - 9 Maj 2009, 18:16 Zawsze 
Gustaw G.Garuga - 9 Maj 2009, 18:20 Czuję się zaspokojony
Kasiek - 9 Maj 2009, 18:55 Ja też gratuluję serdecznie 
RD - 10 Maj 2009, 08:24 A je serdecznie dziękuję
Witchma - 15 Maj 2009, 21:37 Obejrzałam wystąpienie. Rozumiem, że to część kampanii oswajania czytelników ze zmianą, mam nadzieję, że faktycznie będzie coraz lepiej
gorat - 15 Maj 2009, 22:18 Niezły pomysł. Gdzie wersja z napisami? mBiko - 16 Maj 2009, 16:26 Działania takie jak to krótkie wystąpienie mogą zainteresować pismem nowych czytelników. Osobiście znam co najmniej kilka osób, które w miarę regularnie czytując fabryczne książki nigdy nie miały w ręku SFFiH. RD - 16 Maj 2009, 16:54
W przygotowaniu: wersja rosyjska, angielska, niemiecka i chińska .
mBiko Między innymi o to właśnie chodzi
gorat - 16 Maj 2009, 17:48
RD - 16 Maj 2009, 19:26 Jak tylko przetłumaczę. Jest tylko mały problem - ja chińskiego ani ani... Zanim się poduczę minie parę latek. gorat - 16 Maj 2009, 21:50 Czytelnicy proszą - chcą poznać treść wystąpienia! merula - 17 Maj 2009, 13:43 RD, poproś Gustawa Gustaw G.Garuga - 17 Maj 2009, 19:20 Mogę ewentualnie spróbować przełożyć na orientalne krzaczki finalne "Witajcie"
Piech - 17 Maj 2009, 19:40 Mógłbyś przełożyć na dowolne krzaczki i wszystkie będą tak samo dobre dla nas tu zgromadzonych. jewgienij - 17 Maj 2009, 20:07 Przez prawie rok mieszkałem z dwiema Chinkami, nawet sobie słownik angielsko-chiński kupiłem, ale muszę się pochwalić, że nic na tym nie skorzystałem  Nawet dzień dobry nie kumam.
shenra - 17 Maj 2009, 20:10 jewgienij, jak się z łóżka nie wstawało to się nie dziwię
jewgienij - 17 Maj 2009, 20:22 Nie sypiałem właśnie zbyt długo
Ale to nie maiło nic wspólnego z Chinkami. Dabliu - 17 Maj 2009, 20:23
No, no... pozazdrościć  
jewgienij - 17 Maj 2009, 20:25 Współlokatorki po prostu 
Zabrzmiało to egzotycznie i interesująco, ale tak nie było
mawete - 17 Maj 2009, 20:34 jewgienij: też bym się tak tłumaczył
Gustaw G.Garuga - 17 Maj 2009, 20:35
Ale co z potencjalnymi czytelnikami SFFiH w Chinach? Trzeba by ich jakoś zachęcić. To perspektywiczny rynek. O ile mnie pamięć nie myli, tamtejsze pisma fantastyczne osiągają bodaj siedmiocyfrowe nakłady
POPRAWKA - sześciocyfrowe: parę lat temu największy magazyn SF miał tam ponad pół miliona nakładu. jewgienij - 17 Maj 2009, 20:42 mawete, przestań, bo moje wpisy są podczytywane
I teraz mamy uwierzyć, że chińskie opowiadania pisałeś tak ot, po prostu
Gustaw G.Garuga - 17 Maj 2009, 20:51 Toś mię wrobił - wyszło, żem autor interesowny, a nie natchniony 
jewgienij - 17 Maj 2009, 20:54 Wizjoner
Hubert - 17 Maj 2009, 21:18 Przewidujący przyszłość. 
mBiko - 17 Maj 2009, 23:24 RD, wiem i popieram. Właśnie na działania marketingowe liczyłem najbardziej. RD - 18 Maj 2009, 08:30 Gustawie To ja poproszę to WITAJCIE po chińsku, ale także z transkrypcją. Nigdy nie wiadomo, kiedy się przyda... Gustaw G.Garuga - 18 Maj 2009, 08:57 Ni hao do jednej osoby, nimen hao do kilku. Praktyczna rada - mówić dość szybko
RD - 18 Maj 2009, 09:10 Za krzaczki też byłbym wdzięczny
|
||||||||||||||||||
