mBiko - 11 Czerwca 2009, 21:48 Cholera, pamiętam okładkę, a autora ni diabła. Ziemniak - 13 Czerwca 2009, 22:45 Wojna o Smoczą Koronę xan4 - 21 Czerwca 2009, 19:23 Ziemniak, może jakaś podpowiedź, lub inna zagadka?? Ziemniak - 21 Czerwca 2009, 19:29 Kartomancja, Nowy świat, Eskadra łotrów, Pułapka Krytosa Jak teraz nie zgadniecie, to ja już nie wiem 
nimfa bagienna - 21 Czerwca 2009, 19:55 Eeeee... Stackpole? Ziemniak - 21 Czerwca 2009, 20:04 Eeeee... Tak  daj coś trudnego 
nimfa bagienna - 21 Czerwca 2009, 20:10
A votre service, monsieur;) Somnium nimfa bagienna - 22 Czerwca 2009, 10:42 Rzecz jest znana takźe pod polskim tytułem Sen, aczkolwiek tytuł oryginału, Somnium, jest bardziej znany. nimfa bagienna - 22 Czerwca 2009, 20:55 Ziemniak, zawiodłeś mnie:P To było specjalnie dla ciebie. Sam chciałeś;) Somnium, Johannes Kepler. Opowieść o podróży na Księżyc. Bardzo przyjemna rzecz. Kto pierwszy, ten lepszy. Tzn. ten zadaje pytanie. gudrun - 22 Czerwca 2009, 21:10 To ja zadam: The sea and little fishes 
Kruk Siwy - 22 Czerwca 2009, 21:11 A nie po murzyńsku? gudrun - 22 Czerwca 2009, 21:13 To dotyczy mojego tytułu? Nie po murzyńsku Jak najbardziej po brytyjsku angielsku 
Kruk Siwy - 22 Czerwca 2009, 21:15 A jak zadam zagadkę po rosyjsku grażdanką albo o po francusku? Jaki będzie krąg odbiorców? dalambert - 22 Czerwca 2009, 21:19 gudrun, po barbarzyńsku zadajesz na barbarzynców poczekaj 
gudrun - 22 Czerwca 2009, 21:19 Temat postu: Re: Kurierzy galaktycznych szlaków A, o to Ci chodzi. Powołam się na założyciela wątku:
no więc jest brzmienie oryginalne ;] Kruk Siwy - 22 Czerwca 2009, 21:20 No cóż. Miłego wieczoru. gudrun - 22 Czerwca 2009, 21:23 Hm... myślałam że to nie było tłumaczone, a tymczasem, co z niebotycznym zdumieniem właśnie odkryłam, przetłumaczył to Toudisław!!!!!!!!!!!!!!!! I zatytułował to "Rybki małe ze wszystkich mórz&am" (nie rozumiem tej końcówki, ale niech tam) edit: po ochłonięciu z szoku doszłam do wniosku że to mógł być ktoś inny używający takiego samego nicka... hm... Kruk Siwy - 22 Czerwca 2009, 21:39 Eeee... pod zacnym mianem Toudisława kryje się Piotr Cholewa? O jerum pajtasz! gudrun - 22 Czerwca 2009, 22:08 To Cholewa to przetłumaczył??? A tu jest link do Toudiego: nie zaglądać bo tam spojler No to może ktoś poda nazwisko autora, bo już było dużo podpowiedzi? Kruk Siwy - 22 Czerwca 2009, 22:12 I tak trzymać. Przecież to zabawa. gudrun - 22 Czerwca 2009, 22:17 Ale ja bym też chciała wiedzieć czy ten Toudi to tutejszy Toudisław
Kruk Siwy - 22 Czerwca 2009, 22:18 A to priva do Toudiego Obojga Imion ilcattivo13 - 22 Czerwca 2009, 22:20 tamten Toudi to nie P.W.C.. Krótkie śledztwo zaprowadziło mnie z bloga ofiary tutaj - w jednej z recenzji jest imię i nazwisko. Case closed choć dalej nie wiem, czy Toudi = Toudisław gudrun - 22 Czerwca 2009, 22:30 Napisałam do Toudisława, ale chyba śpi. Słuchajcie, niech ktoś już poda to nazwisko które wszyscy znamy bo ktoś musi zadać następne pytanie Kruk Siwy - 22 Czerwca 2009, 22:34 Bez pośpiechu. Daj szansę jakimś ludkom zajrzeć tutaj. Jutro rano ich poinformujesz. Toudisław - 22 Czerwca 2009, 23:26
Ten sam nie inny. Ale nie ja tłumaczyłem Rybki. Są dostępne w necie. Były przynajmniej Blog chyba wyjaśnia 
ilcattivo13, podziwiam dociekliwość. Ja To Maciej Pitala. Swojego nazwiska się nie wstydzę
gudrun - 22 Czerwca 2009, 23:48 Potwierdzam, Toudisław to Toudi ale nie PWC.
I dalej czekamy na sprytnego, który wie, kto napisał to opowiadanie. Ozzborn - 23 Czerwca 2009, 00:53 No więc otóż czyżbyż byłżeby to Terry Pratchett? Po polsku to poszło zdaje się w Legendach Fantasy czy jak to się tam zwało.Nie czytałem ino przeglądałem w ępiku - chciałem przeczytać opko pani Haydon, ale nie lubię czytać w sklepie to wymiękłem. gudrun - 23 Czerwca 2009, 09:37 Bravoooooooooooooooooooo! 
Zadajesz Ozzborn
Ozzborn - 23 Czerwca 2009, 09:58 Dług wdzięczności |
||||||||||||
